Question

shinee 《姐姐真美丽》的歌词译文、发音

Answer 1

音译：努难 脑木 也抱扫 男m家得力 卡曼 按 多
　　恨得儿里嫩 克鸟哎 马m 萨希儿 阿儿糕 一扫

　　克鸟爱该 撒浪恩 汉孙嘎你 呢gi米儿 不n
　　某拉 还都 那爱干 萨尔米 everything

　　阿马 克鸟嫩 奥林 乃伽 普大M斯劳文伽把
　　那儿 怕拉报嫩 努n比起 马来族家那

　　and i think i'm gonna hate it girl

　　个七 他嘎 哦嫩 高儿
　　卡斯米 拉来尊大 努伽 某来都

　　努难 脑木 也抱 （克 克鸟勒儿 脑嫩 那嫩 ）米乔
　　（哈哈及曼 一赞 技巧）
　　replay replay replay
　　粗奥gi 乃 马木儿 哈儿亏奥（阿 阿帕扫 一赞 马木儿）
　　高桥 （她 他嘎哦儿 一表来 南）
　　replay replay replay

　　努难 那哎 MVP 普劳勿买 不得太极
　　呢儿 西送几p总 克鸟瓦 哈m该 因嫩 南 so cool
　　才把儿 一 艘呢儿 脑其 马儿家 东 那哎 他既们
　　奥呢 孙干葡萄 靠几芯高儿 阿拉

　　阿马 克鸟嫩 查看 乃伽 票儿 才米奥p送那 把
　　那儿 太哈嫩 某m机西 马拉高 一t甲拿

　　and I think I'm gonna hate it girl

　　个七 他嘎 哦嫩 高儿
　　卡斯米 艘离亲达 一表儿 阿派扫

　　努难 脑木 也抱 （克 克鸟勒儿 脑嫩 那嫩 ）米乔
　　（哈哈及曼 一赞 技巧）
　　Make up, Shake up, Break up

　　粗奥gi 乃 马木儿 哈儿亏奥（阿 阿帕扫 一赞 马木儿）
　　高桥 （她 他嘎哦儿 一表来 南）

　　Make up, Shake up, Break up

　　阿阿 阿勒m大汶 克鸟嫩 阿阿 阿基伽及 努股瓦
　　金喜儿 顿 撒浪哎 马斯儿 报n较gi 奥m嫩 该 本名还
　　阿阿 阿序p该都 克鸟嫩 阿阿 阿基k奥林 那哎干
　　金喜儿 顿 撒浪哎 马恩木儿
　　怕得儿 苏 奥m嫩鸡

　　努难 脑木 也抱 （克 克鸟勒儿 脑嫩 那嫩 ）米乔（uh 克鸟瓦 那哎 Love）
　　米乔 （哈 哈基曼 一赞 及侨）
　　（ Uh I just go crazy 'cuz)

　　Replay, Replay, Replay~!
　　（I, I, I love you girl)
　　粗奥gi 乃 马木儿 哈儿亏奥（阿 阿帕扫 一赞 马木儿）
　　（Uh 马恶米 阿帕扫）
　　高桥 （她 他嘎哦儿 一表来 南）
　　（Yo~! I wanna hold U girl)
　　Replay, Replay, Replay~!

　　( I, I, I love you)

　　努难 脑木 也抱(I keep thinkin 'bout you)
　　努难 也抱(I keep dreaming 'bout you)
　　金喜儿 顿 撒浪哎 马斯儿 报N 叫gi
　　努难 脑木 也抱(I keep thinkin 'bout you)
　　努难 也抱(I keep dreaming 'bout you)
　　金喜儿 顿 撒浪哎 马木儿
　　
　　其中所有的“儿”都发卷舌轻音，就像北京人说话的尾音；k,t发轻音；m,n发鼻音，如果发不出来就省略，例如：满n(man)，好t（hot）

Answer 2

中文姐姐太漂亮了 男人们都不会轻易放过
其实大家都知道 她的心已经在渐渐动摇
对她的爱情 只是一瞬间的感觉
不管别人怎么说 对我而言是我人生的everthing
也许她会觉得年幼的我让人感到有负担
她看向我的眼神正在如是说着
And I think I'm gonna hate it girl 这即将结束的爱
把我的心都告诉你 不管别人说什么

姐姐真漂亮（看 看着她的我）
疯了（但 但是现在已经筋疲力尽）
Relay relay relay
回忆抓破了我的心
（疼 太疼了 所以现在要把我的心）
修补好 （在 即将到来的离别里）
Relay relay relay

姐姐是我的V.I.P 在羡慕中很满足吧
总是能吸引视线的和她在一起的我 So cool
总是说千万不要放开这只手的我的决心
从某个瞬间起才知道 原来是个谎言
也许她对乖巧的我已经没有什么兴趣了
她对待我的动作正在说明着
And I think I'm gonna hate it girl 这即将结束的爱
我的心在大声呼喊 在离别面前

姐姐真漂亮（看 看着她的我）
疯了（但 但是现在已经筋疲力尽）
Make up Shake up Break up
回忆抓破了我的心
（疼 太疼了 所以现在要把我的心）
修补好 （在 即将到来的离别里）
Make up Shake up Break up

美 美丽的她 很显然还不曾与谁一起体验过真正的爱情
可 可惜的是 年幼的我对她怀着真正爱情的心
她还是无法接受吗

姐姐真漂亮（看 看着她的我）
疯了（但 但是现在已经筋疲力尽）
Relay relay relay (Ineed repal)

回忆抓破了我的心
（疼 太疼了 所以现在要把我的心）
修补好 （在 即将到来的离别里）
Relay relay relay
姐姐真漂亮（看 看着她的我）
疯了（但 但是现在已经筋疲力尽）
Relay relay relay (Ineed repal)
回忆抓破了我的心(Ineed rplay)
疼 太疼了 所以现在要修补它(And I wanna replay)
修补好 （在 即将到来的离别里）
Relay relay relay

姐姐真漂亮 姐姐真(I keep think about you)
姐姐真(漂亮) (I keep think about you)
体验真正的爱情
姐姐真漂亮 姐姐真(I keep think about you)
姐姐真 (I keep think about you) 漂亮
怀着真诚爱意的我的心

罗马音

[Jonghyun] nuh nan neo muh yeh bbeo seo nam jah deul ee gah man ahn dweo
heun deul ree neun keu nyeo ue mam sah sheel ahl goh eet seo

[Onew] keu nyeo eeh geh sah rang eun han sun gan ue neu ggeem eel bbun
mwoh rah hae doh nah eeh gehn salm ue everything

[All] ah mah keu nyeo neun eoh reen nae gah buh dang seu reo uhn gah bwa
[Key] nahl pah rah boh neun nun bee chee mahl hae juh jahn ah
[All] and I think I'm gonna hate it girl
kkeu teh dah gah oo neun geol
[Jonghyun] gah seum ee mahl hae jun dah nuh gah mwoh rae doh

[All] nuh nan neo muh yeh bbeo
( [Tae min] keu keu nyeo reul boh neun nah neun ) mee chyeo
( [Tae min] hah hah jee man ee jehn jee chyeo )
Replay Replay Replay
chuh eok ee nae mam eul hal kweo eoh
( [Tae min] ah ah pah seo ee jehn mam eul ) goh chyeo
( [Tae min] dah dah gah oohl ee byeol eeh nan )
Replay Replay Replay

[Onew] nuh nan nah ue M.V.P buh reo uhm eeh bbu deut haet jee
[Minho] neul shee seon jeep jong keu nyeo wah ham ggeh eet neun nan So cool
[Jonghyun] jeh bahl ee son eul noh jee mahl jah deon nah ue dah jeem eun
[Onew] eoh neu sun gan buh teo geo jeet een geol ahl ah

[All] ah mah keu nyeo neun chak han nae gah byeol jae mee eob seot nah bwa
[Key] nahl dae hah neun moom jeet ee mahl hah goh eet jahn ah
and I think I'm gonna hate it girl
kkeu teh dah gah oo neun geol
[Jonghyun] gah seum ee soh ree chee dah ee byeol ah peh seo

Make up Shake up Break up
[All] nuh nan neo muh yeh bbeo
( [Tae min] keu keu nyeo reul boh neun nah neun ) mee chyeo
( [Tae min] hah hah jee man ee jehn jee chyeo )
Make up Shake up Break up
chuh eok ee nae mam eul hal kweo eoh
( [Tae min] ah ah pah seo ee jehn mam eul ) goh chyeo
( [Tae min] dah dah gah oohl ee byeol eeh nan )
Make up Shake up Break up

[All] ah ah ah reum dah eun keu nyang neun ah ah ah jeek ggah jee nuh guh wah
jeen sheel dwen sah rang ue mah seul bun jeok ee eob neun geh nun myeong hae
ah ah ah seup geh doh keu nyang neun ah ah ah jeek eoh reen nah eeh gehn
sheen sheel dwen sah ran ue mah eum eul bah deul suh eob neun jee

[All] nuh nan neo muh yeh bbeo
( [Tae min] keu keu nyeo reul boh neun nah neun ) mee chyeo
( [Tae min] hah hah jee man ee jehn jee chyeo )
Replay Replay Replay
chuh eok ee nae mam eul hahl kweo eoh
( [Tae min] ah ah pah seo ee jehn mam eul ) goh chyeo
( [Tae min] dah dah gah oohl ee byeol eeh nan)
Replay Replay Replay

[All] nuh nan neo muh yeh bbeo
( [Taemin] keu keu nyeo reul boh neun nah neun ) mee chyeo
( [Minho] uh keu nyeo wah nah ue love ) mee chyeo
( [Taemin] hah hah jee man ee jehn jee chyeo )
( [min ho] uh I just go crazy 'cuz )
Replay Replay Replay
( [Minho] I I I love you girl )
chuh eok ee nae mam eul hal kweo eoh
( [Taemin] ah ah pah seo ee jehn mam eul )
( [Minho] uh mah eum ee ah pah seo ) goh cyeo
( [Taemin] dah dah gah oohl ee byeol eeh nan )
( [Minho] Yo I wanna hold U girl )
Replay Replay Replay
( [Minho] I I I love you )

[All] nuh nan neo muh yeh bbeo ( I keep thinkin ' bout you )
nuh nan yeh bbeo ( I keep dreaming ' bout you )
[Minho/Key] jeen sheel dwen sah ran ue mah seul bon jeok ee
[All] nuh nan neo muh yeh bbeo ( I keep thinkin ' bout you )
nuh nan yeh bbeo (I keep dreaming 'bout you)
[Minho] jeen sheel dwen sah ran ue mah eum eul

赞同