日语ki mi o是什么意思

听过一首歌的歌词是kimioayixidailu是什么意思?我知道阿依西带路是我爱你... 听过一首歌的歌词是ki mi o a yi xi dai lu是什么意思?我知道阿依西带路是我爱你 展开
 我来答
时时刻刻关心
推荐于2017-09-16 · TA获得超过2168个赞
知道小有建树答主
回答量:1324
采纳率:0%
帮助的人:455万
展开全部
君を爱している=ki mi o ai yi xi tai lu.
“阿姨西带路”是“爱している”这部分,就是动词“爱”。
而这个句子中有“君”,一般是男性对女性表达时用“君”,表示“你”。
所以这个才是“我爱你”的日语完整表达。
“阿姨洗带路”是日本人面对面时说给对方的“我爱你”省略了宾语“你”。

以上
will229
2013-10-11 · TA获得超过905个赞
知道答主
回答量:62
采纳率:0%
帮助的人:51.9万
展开全部
楼主请参考:

君を爱している 也是我爱你的意思。
实际上 爱している(阿依西带路)直译的话,只是‘爱’的意思,
但是日语里面如果把我和你都省略了,意思还是一样可以表达出来。
君を(ki mi o)是把‘你’放进来了而已,kimi(君)是你的意思 o(を)是助动词。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友f074959
2013-10-11 · TA获得超过1188个赞
知道小有建树答主
回答量:2005
采纳率:0%
帮助的人:527万
展开全部
きみを爱してる。
ki mi o是你的意思,全句意思是我爱你。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
美仙呀8
2013-10-11 · TA获得超过213个赞
知道小有建树答主
回答量:206
采纳率:42%
帮助的人:75.1万
展开全部
君を爱してる。 kimi(君)是你的意思 o(を)是助动词。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
念宾白老格
游戏玩家

2020-04-11 · 非著名电竞玩家
知道大有可为答主
回答量:1.1万
采纳率:35%
帮助的人:761万
展开全部
君に【日文】
きみに【平假名】
ki
mi
ni【罗马音】
至于中文意思,2楼已经说得很明白了。
希望能够帮到你。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(5)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式