《Cry Me a River》
填 词：贾斯汀·汀布莱克
谱 曲：Timbaland，斯科特·斯托奇
歌曲原唱：贾斯汀·汀布莱克
You were my sun
你是我的太阳
You were my earth
你是我的大地
But you didn't know all the ways I loved you, no
但你不知道我有多爱你
So you took a chance
所以你红杏出墙
And made other plans
另寻新欢
But I bet you didn't think that
但我打赌你没想到
they woulde crashing down, no
事情会搞砸
You don't have to say, what you did,
你不用告诉我你做了什么
I already know, I found out from him
我已从他身上找到答案
Now there's just no chance, for you and me,
现在你和我已经不可能了
there'll never be
永远不可能了
And don't it make you sad about it
对此你难道不感到悲伤吗
You told me you loved me
你说过你爱过我
Why did you leave me, all alone
为什么你又离开我
Now you tell me you need me
现在你说你需要我
When you call me, on the phone
当你打电话给我
Girl I refuse, you must have me confused
我很困惑
With some other guy
你是不是把我和谁弄错了
Your bridges were burned,
鹊桥已毁
and now it's your turn
是时候轮到你流泪了
To cry, cry me a river
泪流成河吧
Cry me a river-er
泪流成河吧
Cry me a river
泪流成河吧
Cry me a river-er, yea yea
泪流成河吧
I know that they say
我知道他们说
That somethings are better left unsaid
有些事还是不要戳破
It wasn't like you only talked
并不像你只和他说过
to him and you know it
你知道
（Don't act like you don't know it）
别装作你不知道
All of these things people told me
所有别人告诉我的
Keep messing with my head
让我不知所措
（Messing with my head）
不知所措
You should've picked honesty
你应该选择诚实
Then you may not have blown it
那么你就不会毁掉一切
（Yea..）
耶
You don't have to say, (don't have to say)
你不用告诉我(不用告诉我)
what you did (what you did）
你做了什么(你做了什么)
I already know,(I already know,uh)
我已从(我早已知道)
I found out from him
(他身上找到答案)
Now there's just no chance,(No chance)
已经不可能了(已经不可能了)
for you and me,(you and me)
现在你和我(你和我)
there'll never be
不可能了
And don't it make you sad about it
对此你难道不感到悲伤吗
You told me you loved me
你说过你爱过我
Why did you leave me, all alone
为什么又离开我
（All alone）
离开我
Now you tell me you need me
现在你说你需要我
When you call me, on the phone
当你打电话给我
（When you call me on the phone）
当你打电话给我
Girl I refuse, you must have me confused
我很困惑
some other guy
你是不是把我和谁弄错了
（I'm not like them baby）
我并不像他们
Your bridges were burned, and now it's your turn
鹊桥已断，现在轮到你了
（It's your turn）
轮到你
To cry, cry me a river
泪流成河了
（Go on and just）
继续
Cry me a river-er
泪流成河吧
（Go on and just）
继续
Cry me a river
泪流成河吧
（Baby go on and just）
继续
Cry me a river-er, yea yea
泪流成河吧
Oh
Oh
（Oh）
（Oh）
The damage is done
于事无补
So I guess I be leaving
所以我想我要离开
Oh
Oh
（Oh）
（Oh）
The damage is done
于事无补
So I guess I be leaving
所以我想我要离开
Oh
Oh
（Oh）
（Oh）
The damage is done
于事无补
So I guess I be leaving
所以我想我要离开
Oh
Oh
（Oh）
（Oh）
The damage is done
于事无补
So I guess I be... leaving
所以我想我要离开
You don't have to say,（Don't have to say)
你不用告诉我(不用告诉我)
what you did，（what you did）
你做了什么(你做了什么)
I already know, （I already know, uh）
我已从(我早已知道)
I found out from him
(他身上找到答案)
Now there's just no chance,(no chance)
已经不可能了(已经不可能了)
for you and me, (you and me)
现在你和我(你和我)
there'll never be
不可能了
And don't it make you sad about it（Cry me a river-er）
对此你难道不感到悲伤吗(泪流成河吧)
（Go on and just）
(继续)
Cry me a river-er
泪流成河吧
（Baby go on and just）
(继续)
Cry me a river
泪流成河吧
（You can go on and just）
(继续)
Cry me a river-er, yea yea
泪流成河吧
Cry me a river
泪流成河吧
（Baby go on and just）
(继续)
Cry me a river-er
泪流成河吧
（Go on and just）
(继续)
Cry me a river
泪流成河吧
（Cause I've already cried）
(因为我早已哭了)
Cry me a river-er, yea yea
泪流成河吧
（Ain't gonna cry no more, yea-yea）
(不愿再哭)
Cry me a river
泪流成河吧
Cry me a river，oh
泪流成河吧
Cry me a river, oh
泪流成河吧
Cry me a river, oh
泪流成河吧
Cry me a river, oh
泪流成河吧
（Cry me, cry me）
(我落泪了)
Cry me a river, oh
泪流成河吧
（Cry me, cry me）
(我落泪了)
Cry me a river, oh
泪流成河吧
（Cry me, cry me）
(我落泪了)
Cry me a river, oh
泪流成河吧
（Cry me, cry me）
(我落泪了)
Cry me a river, oh
泪流成河吧
（Cry me, cry me）
(我落泪了)
Cry me a river, oh
泪流成河吧
（Cry me, cry me）
(我落泪了)
Cry me a river
泪流成河吧
（Cry me, cry me）
(我落泪了)
扩展资料：
《Cry Me a River》是由美国男歌手贾斯汀·汀布莱克演唱、填词，Timbaland、斯科特·斯托奇共同创作的一首流行R&B歌曲，该歌曲作为推广专辑的第二支单曲，于2002年11月5日通过Jive唱片公司发布。
2003年8月，该歌曲MV获得MTV音乐录影带大奖“最佳流行视频”、“最佳男性视频”奖项。2004年2月，该歌曲获得由格莱美奖颁发的“最佳流行男声”奖项。
创作背景
在创作歌曲之前，贾斯汀·汀布莱克与女朋友进行了一段不愉快的电话交谈，这让他十分恼火。当贾斯汀·汀布莱克进入工作室看到Timbaland后，他便向后者索要一些歌曲样品，并通过写歌的方式发泄自己内心中的负面情绪。而《Cry Me a River》正是在这样的背景下被创作出来的，歌词灵感来源于贾斯汀·汀布莱克觉得女友背叛自己后的感想。
在歌曲的制作过程中，拉里·金担任歌曲弦乐器伴奏的编排、拉奏工作，斯科特·斯托奇和Bill Pettaway分别弹奏击弦古钢琴和吉他。
Why did you le上网e me all alone
Now you tell me you need me
When you call me on the phone
But girl I refuse, you must h上网e me confused
With some other guy
Bridges were burned, now it's your turn to cry
Cry me a river
Cry me a river girl
Cry me a river
Cry me a river girl (yeah, yeah)
I know that they say
That some things are better left unsaid
It wasn't like you only talked to him and you know it
(Don't act like you don't know it)
All of these things people told me
Keep messin' with my head
(Messin' with my head)
You should've picked honesty
Then you may not h上网e blown it
(Yea..)
你说过你爱我,
为什么你又离开我.
现在你说你需要我,
什么时候你打过电话给我.
我很疑惑,你是不是把我和谁弄错了.
鹊桥已不再,
是时候让你的眼泪流下来;
让你的泪流成河吧
女孩,让你的泪流成河吧
让你的泪流成河吧
女孩,让你的泪流成河吧
我知道他们说,
是些事还是不要戳破.
并不是只有你知道,
(不要装做你不知道).
所有别人告诉我的,
让我不知所错,
(让我不知所错)
你应该选择诚实,
那么你就不会毁掉一切;
Now you say you're lonely
现在你说你孤寂
You cry the long night through
你整夜哭泣
Well, you can cry me a river
好吧！你可以为我泪流成河
Cry me a river
为我泪流成河吧！
I cried a river over you
(可知)我曾为你泪流成河
Now you say you're sorry
现在，你说你抱歉
For being so untrue
觉得一直如此虚幻
Well, you can cry me a river
好吧！你可以为我泪流成河
Cry me a river
为我泪流成河吧！
I cried a river over you
(可知)我曾为你泪流成河
You drove me, nearly drove me, out of my head
你曾让我，几乎让我发狂(失去理智)
While you never shed a tear
而你却没掉一滴泪
Remember, I remember, all that you said?
记得吗？我却记得，你说过的每一句话。
You told me love was too plebeian
你跟我说过「爱」太庸俗了
Told me you were through with me and
还说，你我之间结束了；而
Now you say you love me
现在，你却说你爱我
Well, just to prove that you do
好吧！就为了证明你是
Come on and cry me a river
来嘛！为我泪流成河
Cry me a river
为我泪流成河
I cried a river over you
(可知)我曾为你泪流成河
I cried a river over you
(可知)我曾为你泪流成河
I cried a river over you
(可知)我曾为你泪流成河
