展开全部
原名叫《新娘十八岁》,而"新娘"的韩文发音是"朗朗",因此取中文谐音,取为《朗朗与检察官》
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我猜 是那个女的很开朗。。
我猜的哈！
我猜的哈！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
其实这部剧用韩语直接翻译过来是叫《新娘18岁》，但大陆电视台因为某种原因改成了《朗朗与检察官》。而韩语新娘的读音就是朗朗，所以“朗朗”算是直接音译韩语的“新娘”一词。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
中文翻译的，其实原名叫《新娘十八岁》
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我来告诉你是翻译得有问题！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
