Question

高考英语翻译

Some people will do just about anything to save money. And I am one of them. Take my family’s last vacation. It was my six-year-old son’s winter break from school, and we were heading home from Fort Lauderdale after a weeklong trip. The flight was overbooked, and Delta, the airline, offered us $400 per person in credits to give up our seats and leave the next day. I had meeting in New York, So I had to get back. But that didn’t mean my husband and my son couldn’t stay. 【I took my nine-month-old and took off for home.】

只求最后一句，不要给我说啥子九月大小孩，前面提的都六岁了

Answer 1

Answer 2

我看了一遍 ， 还找了全文的 ， 这个是她的另外一个孩子，九个月大

外国这样很正常啊

原文我也看过了，没什么问题，请采纳，不懂追问，祝好！

Some people will do just about anything to save money. And I am one of them. Take my family’s last vacation. It was my six-year-old son’s winter break from school, and we were heading home from Fort Lauderdale after a weeklong trip. The flight was overbooked, and Delta, the airline, offered us $400 per person in credits to give up our seats and leave the next day. I had meetings in New York, so I had to get back. But that didn't mean my husband and my son couldn't stay. I took my nine-month-old and took off for home.
The next day, my husband and son were offered more credits to take an even later flight. Yes, I encouraged-okay, ordered-them to wait it out at the airport, to "earn" more Delta Dollars. Our total take: $1,600. Not bad, huh?
Now some people may think I'm a bad mother and not such a great wife either. But as a big-time bargain hunter, I know the value of a dollar. And these days, a good deal is something few of us can afford to pass up.
I've made living looking for the best deals and exposing (揭露) the worst tricks. I have been the consumer reporter of NBC's Today show for over a decade. I have written a couple of books including one titled Tricks of the Trade: A Consumer Survival Guide. And I really do what I believe in.
I tell you this because there is no shame in getting your money’s worth. I’m also tightfisted when it comes to shoes, clothes for my children, and expensive restaurants. But I wouldn't hesitate to spend on a good haircut. It keeps its longer, and it's the first thing people notice. And I will also spend on a classic piece of furniture. Quality lasts.

Answer 3

我带着我九个月大的孩子坐着飞机回家了。文章就是 nine-month-old，只能这样了

Answer 4

contintue
to
do
sth.是作完一件事继续做另一件事的意思
而continue
doing
sth.是继续做刚才没做完的那件事
虽然都有继续的意思，但对象是不同的
所以应该改为continued
to
devote

Answer 5

参加接生和喂养这些春天里的小宝宝--补充一下，是要喂两瓶
应该是在农场里面给某种小动物接生并且喂奶，英语翻译其实不必那么死板，表达作者想要的意思和语气足够了。