Question

<eminem>the way i am 歌词翻译

ruti

Answer 1

I've been messed up, tossed around 我曾经陷入困境，辗转红尘
I've been flying high, just to get knocked down 我也曾经展翅翱翔，只为了摆脱这困境
I always kept my feet, on solid ground 我一直勇往直前，在艰苦的环境里
I'm a sinner, I'm a saint 我是一个矛盾的综合体（既是罪人又是圣人）
I've been creeping down the fast lane 我曾经在生活的底层挣扎
I'll rush this life, at my own pace 我将要靠自己的能力摆脱这种生活
I'll race you down the highway 我要和你在高速公路上赛跑
So beat me, if you can 如果你能，那么来击败我！
Life's the game, that I play 生活就象竞赛，我必须全力以赴
[Chorus]合唱 That's the way I am 这就是我要的方式
That's the way life goes 这就是生活的真缔
This is who I wanna be 这就是我的目标
And that's the way, it's gonna be 这就是事情本来应该进行的方式
That's the way I am 这就是我要的方式
And baby, this I know 宝贝，这就是我所知道的
In all of this insanity 在所有的这些疯狂里
I'm everything, I wanna be 我就是我想要的一切
That's the way I am - yeah 这就是我要的方式
That's the way I am I'm known to be wrong, when I'm right 我既是谬论，也是真理
I'm colourful, in black and white 我既是彩色，也是黑白的
I'm a beam of sunshine in the night 我是黑暗里的一束阳光
I'm a snob, I'm a sleaze 我既势力又清高
I can make a fire freeze 我能在冰上点火
I come and go, just as I please 只要我愿意，我就来去自由
So baby, this is my way 宝贝，这就是我要的方式
To make you understand 让你了解
Life's the game, that I play 生活就象竞赛，我必须全力以赴
I've been messed up, tossed around 我曾经陷入困境，辗转红尘
I've been knocked down 我曾经失败过
The rest is the way life is now 历经拼搏才有了我现在的生活
That's the way I am 这就是我要的方式

Answer 2

Whatever..不管怎么样
yo dre just let it run..Turn the beat up a lil bit
别拦我,把这个声音放响一点
aye yo this song if for anyone fuck it just shut up and listen aye yo
这首歌是唱给所有人听的,我日,闭上你的逼嘴给我听着:

I sit back with the pack of zig zags and this bag of this weed it gives me
我在这些弯曲的(人生之)路前停住了,这一包烂草一样的东西,
the shit needed to be the most meanest MC
只能让我成为这个世界上最烂的歌手?
On this earth and sence birth I've been cursed with this curse to just curse
而且自从我生下来,我就一直受着这些咒语的诅咒,狗日的诅咒,
And just blurt this berserk and bizarre shit that works
我猛然间变得疯狂了,狂日这些工作.
And it sells and it helps in itself to relieve
all this tension dispensing these sentences
让他把自己卖给他自己吧,让他自己去想办法减缓我骂他的紧张吧.
Gettin this stress that's been eatin me recently off of this chest
把我心里面这些最近差点把我压死的压力都还给他,
and I rest again peacefully (peacefully)..
我会变得多么的舒畅,,舒畅啊...
but at least have the decency in you
但是我郑重告诉你
to leave me alone, when you freaks see me out
当你看到我离开这的时候,成傻样的你,最好不要管我.
in the streets when I'm eatin or feedin my daughter
我在街上给我的女儿喂食,
to not come and speak to me (speak to me)..
他将再也不能跟我说话了,(跟我说话了...)
I don't know you and no,
我不知道
I don't owe you a mo-therfuck-in thing
我不知道我欠你什么逼东西
I'm not Mr. N'Sync, I'm not what your friends think
我可不是N先生,我可不像你朋友想像成的那样.
I'm not Mr. Friendly, I can be a prick
我可不是你的朋友,我可以像把尖刀刺向你.
if you tempt me my tank is on empty (is on empty)..
如果你再引诱我,我这有个空瓶子(空瓶子,小心我砸死你)
No patience is in me and if you offend me
如果你再惹我,我的忍耐是有限的
I'm liftin you 10 feet (liftin you 10 feet).. in the air
我把你举得10丈高,(把你举起.)举到天上.
I don't care who is there and who saw me destroy you
我才不管谁在这里着着我把你给摔得粉碎.
Go call you a lawyer, file you a lawsuit
去找你的律师吧,提出你的上诉
I'll smile in the courtroom and buy you a wardrobe
我将会在法庭上大笑,买给你一套律师装,
I'm tired of all you (of all you)..
我对你受够了,受够了.
I don't mean to be mean but that's all I can be is just me
我不是暗示什么,但那就是我,就是我.