Question

我的心情像今天的天气一样怎样翻译

或者我的心情像今天的天气一样坏怎样翻译

Answer 1

My mood is like the weather today.
或I feel like the weather today.

例：My feeling like the weather outside,which is when the good and bad (volatile).
我的心情就像外面的天气一样,时好时坏,
"时好时坏"when the good and bad
"Volatile"是“易变的”意思.也可解释为“阴晴不定”.
也可为"which is volatile."

We are now feeling the same as today's weather 我们现在的感觉和今天的天气一样

it's a fine day today is as good as my mood in the weather 今天的天气很好就犹如我的心情一样好

It's like the person's mood as unstable。这就像人的情绪不稳定

Answer 2

My mood is as good as the weather.

Answer 3

wo de xin qing xiang jin tian de tian qi yi yang!

Answer 4

My mood is just as bad as the weather today

Answer 5

I'm blue today just as the weather.