Question

后街男孩歌曲的全部翻译

后街男孩 的所有歌曲的翻译，最好是英汉结合的！感激不尽！

Answer 1

（一）siberria西波里亚
"When you come back I won't be here"当你回来的时候我就不再等后了"
She said and gently pulled me near 她温柔的搂近我说
:"If you want to talk you can call你如果想和我了的话,你可以打电话
I know it's not your fault "我知道这不是你的错"
I just smiled and said let go of me我只是微笑着说放开我
But there's something that I've just gotta know 但是,你的那个人我完全已经知道了
Did someone else steal my part? 是不是有人偷走了我的位置?
She said it's not my fault
她说这不是我的错/
Then my heart did time in Siberia此刻,我的心就好象服刑于西波利亚
Was waiting for the lie to come true仍=待一个天真的谎言可以成为显示
'Cause it's all so dark and mysterious 以为这一切太过与黑暗和神秘
When the one you want doesn't want you too当你需要的那个人不再需要你的时候!
I was drifted in between我就漂流在这中间
Like I was on the outside looking in, 就好象我站在外面看里面的猴戏yeah yeah 是的是的
In my dreams you are still here 在我的梦中你依旧在那里
Like you've always been 就好想我门在一起的那段时光一样,
<同上?>
Oh yeah, my heart did time in Siberia
Was waiting for the lie to come true
'Cause it's all so dark and mysterious
When the one you want doesn't want you too
I gave myself away completely我已经车彻底的付出了我自己
But you just couldn't see me 但是,你始终都看不到我
Though I was sleeping in your bed 虽然我门依旧同床共枕
'Cause someone else was on your mind
以为,另外一个人拥有了你的梦In your head占据了你的思念!
When I came back she wasn't there当我回来的时候她已经走了
Just a note left on the stairs 只有一张字条放在楼梯上面:
If you want to talk give me a call你若是想我的话,就给我个电话吧!
My heart did time in Siberia这时我的心情只有曾在西波利亚服刑的人才可以了解
Was waiting for the lie to come true仍然在期待一个谎言可以成为现实
'Cause it's all so dark and mysterious 因为这一切都过于黑暗的神秘
When the one you want doesn't want you too当你需要的那个人需要别人的时候

（二）Backstreet Boys >>> I Still …

who are you now
你现在怎么样了
are you still the same or did you change somehow
是否和从前一样 抑或是不知何故的改变了?
what do you do
at this very moment when i think of you
在这个特别的时刻又想起了你 你还好吗?
and when i'm looking back
我总是会囬想起我们的过去
how we were young and stupid
想起我们过去年轻与轻狂的日子
do you remember now
这些 你是否依然记得
no matter how i fight it
我无时无刻不在与其作斗争
can't deny it
但我却无法去拒绝它
just can't let you go
因为我仅仅希望你不要 离开我身边
i still need you
我依然需要你
i still care about you
依然那么的在乎你
though everythings been said and done
即使逝去的已不复存在
i still feel you
但我依然能感觉到你
like i'm right beside you
就像我一直都在你身边
there's still no perfect you
只是你 已不在
now look and then
still i'm moving on, i refuse to see
我依然在不停的赱 但却不愿意去下同样的赌注
that i keep coming back
过去的都会在我记忆中不断重现
and i'm stuck in the moment
于是我又立刻陷入回忆之中
and won't turn back to lie
不想再又一次地 欺骗自己
i've tried to fight it
我想尽办法去与其作斗争
can't deny it
但我却无法拒绝
you don't even know that
这些 你却从来 不知道
i still need you
我依然需要你
i still care about you
依然那么的在乎你
though everythings been said and done
即使逝去的已不复存在
i still feel you
但我依然能感觉到你
like i'm right beside you
就像我一直都在你身边
there's still no perfect you
只是你 已不在
i wish i could find you
我多么希望 能再一次 遇见你
just like you found me
就像你当初遇见我一样
that i...will never let you go
然后 绝不会再让你离开我
though everything's been said and done
即使逝去的已无法重来
i still feel you
但我依然能感觉到你
like i'm right beside you
就像我一直都在你身边
there's still no perfect you

（三）as long as u love me.只要你爱我就好
although loneliness has always been a friend of mine.孤独一直是我的朋友
i'm leaving my life in ur hands.自从你离开我的生活
people say i'm crazy that i am blind.朋友说我疯了太盲目
risking it all in a glance.激情总是短暂的
how you got me blind is still a mystery.你为何能使我如此盲目仍是个谜
i can't get u out of my head.我就是无法忘了你
don't care what is written in ur history.我不在乎你过去的种种
as long as u're here with me.只要你陪在我身边
i don't care who u are.我不在乎你是怎样个人
where u're from.你从那里来
what u did.你做过什么
as long as u love me.只要你爱我就好
who u are.你是怎样个人
where u're from.你从那里来
don't care what u did.我不在乎你做过什么
as long as u love me.只要你爱我就好
every little thing that u have said done.所有你说过的话和做过的事
feels like it's deep within me.都深深的烙印在我心里
doesn't really matter if u're on the run.我甚至于不在乎你是否就要逃开
it seems like we're meant 2 be.我以为我们是一对的
i've tried 2 hide it so that no one knows.我试着把感情隐藏起来不让任何人知道
but i guess it shows.但我无法不流露真情
when u look in 2 my eyes.当你凝视着我时
what u did where u're comin from.你做过什么从那里来
i don't care,as long as u love me,baby!我不在乎,只要你爱我就好,宝贝!
i don't care.我不在乎

（四）everybody.每一个人
rock ur body.摆动你的身体
rock ur body right.尽情摆动你的身体
backstreet's back alright.因为后街男孩回来了

alright!
oh my god we're back again.哇我们终于回来了
brothers,sisters,everybody sing.大家快跟我们一起唱
we're gonna bring the flavor show u how.我们会教你们如何去唱
i've gotta question for u.不过得你们得先回答一些问题
better answer now.最好就现在
am i original?我们是不是最经典的团体
yeah...当然
am i the only one?我们不是你们的唯一
am i sexual?我们是不是最性感的团体
am i everything u need?我们不是你们最期待的团体
u better rock u body now.你们最好跟着摆动你们的身体
now throw ur hands up in the air.现在把你的手向上举
and wave'em around like u just don't care.不要在乎其他人只要自在地摆动
if you wanna party let me hear u yell.把梦尽情玩乐就让我听到你们吆喝
'cause we've got it goin' on again.因为我们又要再次造成震撼
so everybody,everywhere.就是现在,每一个人,无论你在哪一个方位
don't be afraid,don't have no fear.不要害怕,无须恐惧
gonna tell the world, make it understand.大声告诉全世界,让全世界知道
as long as there'll be music we'll be coming back again.有音乐的地方,后街男孩又回来了

backstreet's back.后街男孩又回来了

（五） I may run and hide我可能会逃跑
When you�0�7re screaming my name, alright 当你尖声叫出我（上苍）的名字，
But let me tell you now但是现在让我告诉你
there are prices to fame, alright要成名要付出代价
All of our time spent in flashes of light而我们的一生转瞬即逝

All you people can�0�7t you see, can�0�7t you see所有的人你们难道不能看到吗
how your love�0�7s affecting our reality爱能够改变现实
Everytime we�0�7re down每次我们失败沮丧
you can make it right你自己能让他重新好起来
And that makes you larger than life而这让你比生命还伟大

looking at the crowd看那熙熙攘攘的人群
and I see your body sway, c�0�7mon我看到你的身体摇摆，来吧（come on）!
Wishin I could thank you in a different way, c�0�7mon我希望能以另一种方式感谢你，来吧！
�0�7Cause all of your time spent keeps us alive
因为你所有的时间做的是让我们生存

（六）all i have to give我能给的全部
i don't know what he does to make u cry.我不知道他是如何把你惹哭
but i'll be there to make u smile.但是我会逗你开心的
i don't have a fancy car.我没有名车
to get to u i'd walk a thousand miles.但我可以走千里路去找你
i don't care if he buys u nice things.我不在乎他送你贵重的礼物
does his gifts come from the heart-i don't know…他是由衷得送给你的吗?-我不知道
but if u were my girl…但如果你是我的女孩
i'd make it so that we'd never be apart.我会全心全意让我们长相守厮守

chorus:
but my love is all i have to give.我所能付出的是我全心全意的爱
without u i don't think i can live.失去你我就活不下去
i wish i could give the world 2 u…but我希望把全世界送给你-但
love is all i have 2 give.我所能付出的是我全心全意的爱

when u talk-does it seem like he's not.当你跟他说话时
even listening to a word you say?他是否真的用心聆听
that's okay,babe,just tell me ur problems.如果没有,你可以告诉我
i'll try my best 2 kiss them all away…我会尽力解你的忧愁
does he leave when you need him the most?当你最需要他时,他是否都不在身边
does his friends get all ur time?他是否重友轻你
baby please…i'm on my knees宝贝,你知道我在祈求
praying 4 the day that u'll be mine.祈求有一天,你将会是我的

(chorus)

bridge:
to u…hey girl,i don't want u 2 cry no more-inside.对你-嘿女孩,我不要你再在心中哭泣
all the money in the world could never add up 2 all the love.全世界的财富都加起来也比不过我对你的爱
i have inside…i love u.我爱你