Question

求帮忙翻译英语

求翻译广东省中山市古镇高级中学2012届高三英语限时练习试题的完型
People s minds develop in several ways during their teenage years.全文，英语不好，求帮忙
要的是全文的翻译，不止这一句

Answer 1

在青少年时期人们的心智会在多方面得到发展。这不只是一个时间段。当你拥有良好的解决问题和作出负责任的决定的能力时，你也是在思考和选择不同的价值观和思想。

不难发现这些改变会影响与成人的关系：当你对自己决定和解决事情的能力十分有信心时，但是他们却把你仍看作是需要他们为你做决定的小毛孩；当你想尝试一些不同于你父母的崭新的人生观和信仰时。虽然对于青少年来说，摆脱父母在孩子成长路上的干扰是很重要的，但是这一过程十分难找到平衡。并且这一阶段是孩子与父母最容易产生矛盾的时期。
为了达到一种独立的成就感，一些小孩会在一段时间内不同意父母的观点，另一些小孩也想但是却不愿让父母或一些权威人物失望。这些改变对于一些长期依赖于父母和其他长辈的小孩来说是令人困惑的。所以你如何确保你的观点被父母真正听到了呢？

我比较喜欢意译，但受限于我的水平，献丑了(*^__^*)

Answer 2

People' s minds develop in several ways during their teenage years. Not only is this a time. when you 1 better problem - solving skills and the ability to make 2 choices, you' re also examining different values and 3
It' s not hard to see how these changes can 4 relationships with adults : You' re more 5 in your ability to decide things for yourself and 6 problems on your own, but your parents may still see you as the little kid who relied on them to make all the decisions. You' re trying out 7 approaches to life and beliefs, but these may not be the same as those 8 by your parents. Although it's important for teens to 9 themselves from their parents as a way of discovering their own identity,the separation process is a delicate balance. And it' s one of the biggest times of 10 between a parent and child.
To achieve a sense of separation, some guys and girls may find themselves 11 with their parents for a time. Others may want to voice their 12 but they don' t want to 13 a parent or other authority figure. All of these 14 can feel confusing to someone who' s used to having a close relationship with a parent or other adults, So how can you make sure your voice is not only 15 but listened to?
因为有空，所以翻译的会有空
人们的思想在青少年时期多方面发展。这不仅仅是你 1 更好的解决问题能力和做出 2 的选择的能力的时候，同样是在测验各种不同的价值观和 3 的时候
并不难发现这些变化如何改变与成年人 4 的关系： 你做出自我抉择以及自己 6 问题的能力更 5 了，但是你的家长仍然视你作依靠他们做出任何决定的小孩纸。你努力 7 方法（这里实在不好翻译）以接近人生，思想，但是这些和你爹娘 8 的不一样。虽然青少年与家长 9 是一种寻求自我身份的重要方式，但是分离进程是一种精细的平衡。并且，家长与孩子之间的 10 的最重要的一课。
为了接近分离的感觉，一些豆蔻少女玉树骚年意识到了与家长维持一段时间的 11.另外一些则可能想展示他们的 12 但是他们并不想 13 家长或者其他的强权人士。 所有这些 14 都或可令习惯于与家长货其他成人亲亲我我的人感到奇怪。所以，你从何知道你的宣言不仅仅 15 并且被听见了？
（最后一局他挖的空太风骚了，有点不好理解）
由于本人手上没有答案，所遗留了空，有些单词翻译过来可能放上去语句不通，不过能看就好。

Answer 3

人的心智发展在几个方面在他们的青少年时期

追问

完型的全文，不止这一句，不过还是谢谢你

Answer 4

在青少年时期人们的心智会在多方面得到发展。