请帮我翻译成英语，谢谢了
老师留了个作文题目，叫“Ihaveadream”我想到的但是不能用英语很好的表达出来，所以麻烦下不用太难，通俗点，大致内容差不多就可以啦。英语4级的水平，下面是内容：“小...
老师留了个作文题目，叫“I have a dream”
我想到的但是不能用英语很好的表达出来，所以麻烦下
不用太难，通俗点，大致内容差不多就可以啦。
英语4级的水平，下面是内容：
“小时候的梦想，从来就不曾遗忘，找个世上最美的新娘”，这是一个歌曲里面的，当然啦，我也有这个梦想，不过，小时候梦想不是这样子的。
当我5，6岁的时候，妈妈得了一种呼吸上的病，尤其在下雨潮湿的时候越是发作厉害。在桂林的医院住院的时候，我也去了。那时候是个很懂事的孩子，妈妈问我的理想是什么，我说我将来就当一名医生，治好你的病。这是我的第一个理想。没多久，妈妈病情越来越重，医院都下了病危证了，没办法，妈妈离开我去了河北。
童年很快就过去了，我上初中了并且住学校。在初二的时候恋爱了，那位女生叫艳丽，笑容很迷人，并且相当细心，还是个班花。元旦节之前，大家忙着送卡片，我跟大家说，卡片我更喜欢风景的。那时候流行很多很多明星照片，所以我收到的都是明星的， 除了她.她送了我两张特别漂亮的风景照，我现在还保存着。那时候的梦想，就是想跟他一起携手同游人间。
初中也很快过去了，艳丽去了东莞打工。我离开桂林来到了河北妈妈这里，上高中，考上山东大学。这时候我最初的梦想有了转变，我不喜欢医院的气氛，所以我选择了计算机专业。我告诉了我的初恋，她很高兴，并且那年的冬天，我们一起去桂林城玩耍，她说，她已经工作好多年了，而我还在上学，所以花费应该她出的，我们在桂林玩了一周左右，相当的开心。但是不久后，她跟我说，我们的经历与前程已经完全在两个世界，祝我过得幸福，于是她完全从我的世界消失了，那么快那么直接。
很快我大学也毕业了，爸爸妈妈让我自己选择自己喜欢的城市，不用考虑他们，我很感激他们，但是我确实想看看外面的繁华世界，所以，我
在离家很远的地方学习和工作。
到现在离开学校也有一年了，也深深明白了艳丽的选择。说了这么长，还没说自己的愿望到底是什么呢。经历了这么多的事情，我觉得应该要珍惜自己的拥有，友情，爱情，亲情。所以我最后的梦想是：“希望爱我的人和我爱的人都幸福”
“I never forget my dream when I was young,find someone who is the most beautiful bride”...
3楼厉害哦，我要下课了，明天来看，辛苦啦 展开
我想到的但是不能用英语很好的表达出来，所以麻烦下
不用太难，通俗点，大致内容差不多就可以啦。
英语4级的水平，下面是内容：
“小时候的梦想，从来就不曾遗忘，找个世上最美的新娘”，这是一个歌曲里面的，当然啦，我也有这个梦想，不过，小时候梦想不是这样子的。
当我5，6岁的时候，妈妈得了一种呼吸上的病，尤其在下雨潮湿的时候越是发作厉害。在桂林的医院住院的时候，我也去了。那时候是个很懂事的孩子，妈妈问我的理想是什么，我说我将来就当一名医生，治好你的病。这是我的第一个理想。没多久，妈妈病情越来越重，医院都下了病危证了，没办法，妈妈离开我去了河北。
童年很快就过去了，我上初中了并且住学校。在初二的时候恋爱了，那位女生叫艳丽，笑容很迷人，并且相当细心，还是个班花。元旦节之前，大家忙着送卡片，我跟大家说，卡片我更喜欢风景的。那时候流行很多很多明星照片，所以我收到的都是明星的， 除了她.她送了我两张特别漂亮的风景照，我现在还保存着。那时候的梦想，就是想跟他一起携手同游人间。
初中也很快过去了，艳丽去了东莞打工。我离开桂林来到了河北妈妈这里，上高中，考上山东大学。这时候我最初的梦想有了转变，我不喜欢医院的气氛，所以我选择了计算机专业。我告诉了我的初恋，她很高兴，并且那年的冬天，我们一起去桂林城玩耍，她说，她已经工作好多年了，而我还在上学，所以花费应该她出的，我们在桂林玩了一周左右，相当的开心。但是不久后，她跟我说，我们的经历与前程已经完全在两个世界，祝我过得幸福，于是她完全从我的世界消失了，那么快那么直接。
很快我大学也毕业了，爸爸妈妈让我自己选择自己喜欢的城市，不用考虑他们，我很感激他们，但是我确实想看看外面的繁华世界，所以，我
在离家很远的地方学习和工作。
到现在离开学校也有一年了，也深深明白了艳丽的选择。说了这么长，还没说自己的愿望到底是什么呢。经历了这么多的事情，我觉得应该要珍惜自己的拥有，友情，爱情，亲情。所以我最后的梦想是：“希望爱我的人和我爱的人都幸福”
“I never forget my dream when I was young,find someone who is the most beautiful bride”...
3楼厉害哦，我要下课了，明天来看，辛苦啦 展开
3个回答
展开全部
上面又是机译。。。。
等下。。。我先复制下你原文然后帮你再翻哈。。。
那个。。。一些地方有些小的修饰可以吗？
上面的有几个地方写的还真不错哦。。。但是错的地方也很多哦。。。。。呵呵。。。。不介意吧。。。。。。
“小时候的梦想，从来就不曾遗忘，找个世上最美的新娘”，这是一个歌曲里面的，当然啦，我也有这个梦想，不过，小时候梦想不是这样子的。
Dreams in the childhood have never been forgotten that I wanted to marry the most beautiful girl in this world---- This paragragh is quoted from a song, and it is certain that I have had this kind of dreams some time, but my dream in my childhood was not similar with it.
(先提交一下）
当我5，6岁的时候，妈妈得了一种呼吸上的病，尤其在下雨潮湿的时候越是发作厉害。在桂林的医院住院的时候，我也去了。
Mom got a respiratory disease when I was 5 or 6 years old, and she would be worse hurt by the outbreak of her disease when it rained. So I went to the hospital in Guilin which Mom was going to be cured.
那时候是个很懂事的孩子，妈妈问我的理想是什么，我说我将来就当一名医生，治好你的病。这是我的第一个理想。没多久，妈妈病情越来越重，医院都下了病危证了，没办法，妈妈离开我去了河北。
I was sensible enough at that time, so I said I wanted to be a perfect doctor who could completely cure mom when I grown up, at the time mom asked what was my dream. This was my first dream. But before long, mom got worse and worse so that we were even inform of mom's being on the danger list! Without any solutions, mom just had to left me to Hebei.
童年很快就过去了，我上初中了并且住学校。在初二的时候恋爱了，那位女生叫艳丽，笑容很迷人，并且相当细心，还是个班花。
Time flies that fast, I seemed to be in my Junior School and lived in school's dormitory without a second. In my Junior 2, I fell in love with a pretty girl named Yanli. She was a very chary girl with charming smiles, and she was the head beauty in my class.
元旦节之前，大家忙着送卡片，我跟大家说，卡片我更喜欢风景的。那时候流行很多很多明星照片，所以我收到的都是明星的， 除了她.她送了我两张特别漂亮的风景照，我现在还保存着。那时候的梦想，就是想跟他一起携手同游人间。
Everyone was busy sending cards to each other before the First Day of the New Year, and I said to them that I preferred cards with scenaries much in passing then. The cards with Stars were really popular at that time, so what I had received were almost those with Stars. However, she was as an exception cause those two cards she sent me was not about the Star but with amazing scenaries. I kept them in my secret place as to memorizing. So, you know, the dream of those days was travelling the world and living the rest of my life with her, hand in hand.
初中也很快过去了，艳丽去了东莞打工。我离开桂林来到了河北妈妈这里，上高中，考上山东大学。这时候我最初的梦想有了转变，我不喜欢医院的气氛，所以我选择了计算机专业。
After the quickly past Junior School life, Yanli went to Dongwan to work and earn money there, and I left Guilin for Hebei, where mom lived. I study there and then went to Shandong University. My dream had already changed, comparing with the dream at the beginning. I chose Computer Science because of my dilike of the atmosphere in the hospital.
我告诉了我的初恋，她很高兴，并且那年的冬天，我们一起去桂林城玩耍，她说，她已经工作好多年了，而我还在上学，所以花费应该她出的，我们在桂林玩了一周左右，相当的开心。
I told my first love,Yanli, about my choice and she was so happy to hear it that we travelled to Guilin and had a lot of fun there in that winter. She insisted on paying with the reason she's been worked for many years. That week in Guilin left so much wonderful memories to me.
但是不久后，她跟我说，我们的经历与前程已经完全在两个世界，祝我过得幸福，于是她完全从我的世界消失了，那么快那么直接。
But she told me that the experiences and the futures of us were totally different just as we were in disparate worlds! She wished me a happy and lucky life, then, she disappeared that fast and that directly.
很快我大学也毕业了，爸爸妈妈让我自己选择自己喜欢的城市，不用考虑他们，我很感激他们，但是我确实想看看外面的繁华世界，所以，我
在离家很远的地方学习和工作。
I just graduated that fast, and I was really moved and thankful when my parents told me that I could choose my favorite city to work in, regardless of them. With my love and reluctance of leaving, I still decide to work and study in the place far away from home. I was just to urge to see the outside world.
到现在离开学校也有一年了，也深深明白了艳丽的选择。说了这么长，还没说自己的愿望到底是什么呢。经历了这么多的事情，我觉得应该要珍惜自己的拥有，友情，爱情，亲情。所以我最后的梦想是：“希望爱我的人和我爱的人都幸福”
It is almost a year since I left my college, and I understand Yanli's choice well. With this so long story, I just haven't really told out my dream yet. Experiecing so much, I feel that I should treasure what I have now, such as friendship, romance and love with my realatives. So here comes out my last dream, hope those who love me and those who I love have a forever happy life.
写完啦~~~~~~~~~
楼主要感谢我哦~~~~~~~~
还在帮你用了超级好的修辞哦~~~~~~~
（呵呵。。。小小的自吹自擂中啦~~~~~~）
“I never forget my dream when I was young,find someone who is the most beautiful bride”...
等下。。。我先复制下你原文然后帮你再翻哈。。。
那个。。。一些地方有些小的修饰可以吗？
上面的有几个地方写的还真不错哦。。。但是错的地方也很多哦。。。。。呵呵。。。。不介意吧。。。。。。
“小时候的梦想，从来就不曾遗忘，找个世上最美的新娘”，这是一个歌曲里面的，当然啦，我也有这个梦想，不过，小时候梦想不是这样子的。
Dreams in the childhood have never been forgotten that I wanted to marry the most beautiful girl in this world---- This paragragh is quoted from a song, and it is certain that I have had this kind of dreams some time, but my dream in my childhood was not similar with it.
(先提交一下）
当我5，6岁的时候，妈妈得了一种呼吸上的病，尤其在下雨潮湿的时候越是发作厉害。在桂林的医院住院的时候，我也去了。
Mom got a respiratory disease when I was 5 or 6 years old, and she would be worse hurt by the outbreak of her disease when it rained. So I went to the hospital in Guilin which Mom was going to be cured.
那时候是个很懂事的孩子，妈妈问我的理想是什么，我说我将来就当一名医生，治好你的病。这是我的第一个理想。没多久，妈妈病情越来越重，医院都下了病危证了，没办法，妈妈离开我去了河北。
I was sensible enough at that time, so I said I wanted to be a perfect doctor who could completely cure mom when I grown up, at the time mom asked what was my dream. This was my first dream. But before long, mom got worse and worse so that we were even inform of mom's being on the danger list! Without any solutions, mom just had to left me to Hebei.
童年很快就过去了，我上初中了并且住学校。在初二的时候恋爱了，那位女生叫艳丽，笑容很迷人，并且相当细心，还是个班花。
Time flies that fast, I seemed to be in my Junior School and lived in school's dormitory without a second. In my Junior 2, I fell in love with a pretty girl named Yanli. She was a very chary girl with charming smiles, and she was the head beauty in my class.
元旦节之前，大家忙着送卡片，我跟大家说，卡片我更喜欢风景的。那时候流行很多很多明星照片，所以我收到的都是明星的， 除了她.她送了我两张特别漂亮的风景照，我现在还保存着。那时候的梦想，就是想跟他一起携手同游人间。
Everyone was busy sending cards to each other before the First Day of the New Year, and I said to them that I preferred cards with scenaries much in passing then. The cards with Stars were really popular at that time, so what I had received were almost those with Stars. However, she was as an exception cause those two cards she sent me was not about the Star but with amazing scenaries. I kept them in my secret place as to memorizing. So, you know, the dream of those days was travelling the world and living the rest of my life with her, hand in hand.
初中也很快过去了，艳丽去了东莞打工。我离开桂林来到了河北妈妈这里，上高中，考上山东大学。这时候我最初的梦想有了转变，我不喜欢医院的气氛，所以我选择了计算机专业。
After the quickly past Junior School life, Yanli went to Dongwan to work and earn money there, and I left Guilin for Hebei, where mom lived. I study there and then went to Shandong University. My dream had already changed, comparing with the dream at the beginning. I chose Computer Science because of my dilike of the atmosphere in the hospital.
我告诉了我的初恋，她很高兴，并且那年的冬天，我们一起去桂林城玩耍，她说，她已经工作好多年了，而我还在上学，所以花费应该她出的，我们在桂林玩了一周左右，相当的开心。
I told my first love,Yanli, about my choice and she was so happy to hear it that we travelled to Guilin and had a lot of fun there in that winter. She insisted on paying with the reason she's been worked for many years. That week in Guilin left so much wonderful memories to me.
但是不久后，她跟我说，我们的经历与前程已经完全在两个世界，祝我过得幸福，于是她完全从我的世界消失了，那么快那么直接。
But she told me that the experiences and the futures of us were totally different just as we were in disparate worlds! She wished me a happy and lucky life, then, she disappeared that fast and that directly.
很快我大学也毕业了，爸爸妈妈让我自己选择自己喜欢的城市，不用考虑他们，我很感激他们，但是我确实想看看外面的繁华世界，所以，我
在离家很远的地方学习和工作。
I just graduated that fast, and I was really moved and thankful when my parents told me that I could choose my favorite city to work in, regardless of them. With my love and reluctance of leaving, I still decide to work and study in the place far away from home. I was just to urge to see the outside world.
到现在离开学校也有一年了，也深深明白了艳丽的选择。说了这么长，还没说自己的愿望到底是什么呢。经历了这么多的事情，我觉得应该要珍惜自己的拥有，友情，爱情，亲情。所以我最后的梦想是：“希望爱我的人和我爱的人都幸福”
It is almost a year since I left my college, and I understand Yanli's choice well. With this so long story, I just haven't really told out my dream yet. Experiecing so much, I feel that I should treasure what I have now, such as friendship, romance and love with my realatives. So here comes out my last dream, hope those who love me and those who I love have a forever happy life.
写完啦~~~~~~~~~
楼主要感谢我哦~~~~~~~~
还在帮你用了超级好的修辞哦~~~~~~~
（呵呵。。。小小的自吹自擂中啦~~~~~~）
“I never forget my dream when I was young,find someone who is the most beautiful bride”...
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
你对这个回答的评价是？
展开全部
"I never forget my dream when I was young,find someone who is the most beautiful bride", a song there, of course, I also have this dream, but not like what my childhood have dreamt of.
When I was 5,6 years old, mother had a respiratory illness, especially painful in the wet when it rains she feeled the more powerful attack. when she was at guilin’s hospital，i went there too. At that time i was a very sensible child, my mother once asked me what was the ideal dream, I said I was about to be a doctor in order to crue her disease. This was my first ideal. Not long, my mother’s condition was getting worse and worse, the hospital had handed us the notice in critical condition , no way, my mother left to Hebei.
Childhood quickly passed, and I lived at school during my studying at a junior high school. In grade 2 i fell in love with a girl whose name was yanli, with a charming smile, and very carefully, or take classes. Before New Year's Day, we send cards busy, I told everyone that the card I prefer the scenery. At that time many, many pop star photos, I received all the stars, in addition to her. She sent me two beautiful scenery as special, I now also preserved. At that time the dream that he would like to join hands with the travel world.
Junior High School will soon have passed, and gorgeous to the wage in Dongguan. I left Guilin to the Hebei mother here, high school, admitted to the Shandong University. This time I first had the dream of change, I do not like the atmosphere of the hospital, so I chose computer science. I told my first love, she was pleased, and that was in the winter, we play together to Guilin City, she said, she has been working for many years, and I still go to school, so she should be spent to, we in Guilin Play about a week, very happy. But shortly after, she told me that our experience and the future is completely in two world, I wish a happy life, so she completely disappeared from my world, as fast as it directly.
I also graduated from the University soon, the parents let me choose their favorite city, they do not have to consider, I am very grateful to them, but I really would like to see the bustling outside world, so I
In places far from home to study and work.
To leave school now has one year, is also deeply appreciate the beautiful choice. Say so long, not that their aspirations in the end what is it. Has experienced so many things, I think that should cherish their own, friendship, love, family love. So my final dream: "I hope that the love of people and I love the people are happy"
When I was 5,6 years old, mother had a respiratory illness, especially painful in the wet when it rains she feeled the more powerful attack. when she was at guilin’s hospital，i went there too. At that time i was a very sensible child, my mother once asked me what was the ideal dream, I said I was about to be a doctor in order to crue her disease. This was my first ideal. Not long, my mother’s condition was getting worse and worse, the hospital had handed us the notice in critical condition , no way, my mother left to Hebei.
Childhood quickly passed, and I lived at school during my studying at a junior high school. In grade 2 i fell in love with a girl whose name was yanli, with a charming smile, and very carefully, or take classes. Before New Year's Day, we send cards busy, I told everyone that the card I prefer the scenery. At that time many, many pop star photos, I received all the stars, in addition to her. She sent me two beautiful scenery as special, I now also preserved. At that time the dream that he would like to join hands with the travel world.
Junior High School will soon have passed, and gorgeous to the wage in Dongguan. I left Guilin to the Hebei mother here, high school, admitted to the Shandong University. This time I first had the dream of change, I do not like the atmosphere of the hospital, so I chose computer science. I told my first love, she was pleased, and that was in the winter, we play together to Guilin City, she said, she has been working for many years, and I still go to school, so she should be spent to, we in Guilin Play about a week, very happy. But shortly after, she told me that our experience and the future is completely in two world, I wish a happy life, so she completely disappeared from my world, as fast as it directly.
I also graduated from the University soon, the parents let me choose their favorite city, they do not have to consider, I am very grateful to them, but I really would like to see the bustling outside world, so I
In places far from home to study and work.
To leave school now has one year, is also deeply appreciate the beautiful choice. Say so long, not that their aspirations in the end what is it. Has experienced so many things, I think that should cherish their own, friendship, love, family love. So my final dream: "I hope that the love of people and I love the people are happy"
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
"When one was young fond dream, forget all along right away never , look for the most beautiful bride " of in the world, this is a song inside's , natural I also have this fond dream , the fond dream is not that such is muonic only , when one was young. Mother has caught one kind of upper disease of breath when pawning my 5 , 6-year-old, the paroxysm has been especially cruel in raining when Yue Shi damp. During the period of the Guilin hospital is in hospital, I have also gone to. That time is a very sensible child , mother asks that what my ideal is , I criticize me serving as one doctor right away in the future , cures good your disease. This is that the first of me is ideal. To have been in less than how long , mother state of illness more and more heavy , have issued the certificate being critically ill, the hospital , has had no choice but, mother leaves me having gone to Hebei. Childhood has past very quickly , I have mounted junior middle school and has lived school. Have been in love during the period of the second day, that girl student shouts gorgeous, smiling expression is very charming, and pretty careful, still , finclause the shift spends. Everybody is bustling about New Year's Day before section, sending card , our and everybody to say card I am fond of scenery's more. Many star pictures is in popular at that time , being a star's, except her therefore I receive. She has given me especially beautiful two scenery towards, I am preserving now. Fond dream that time, is to want to thin out with the tourist hand in hand together with him. Junior middle school will go over soon also very much , gorgeous have gone to Dong Guan work. I leave Guilin having arrived in Hebei mother here , fix high school , am admitted to Shan Dong University. This moment my initial fond dream has had a change , I have not been fond of the hospital atmosphere, therefore I have chosen computer special field. I have told my first love , she has been very happy, that is moreover annual we get rid of the Guilin city together playing , she says in winter, she has already finished working many years, but I as early as being at school, reason why is cost ought to she take place, we have played for a week or so , feeling happy suitable in Guilin. She speaks to me but not too long after that, our experience and future depend on two worlds already completely , wish that I live with happily, she has disappeared from my world thereupon completely , so approximately so direct. My university has also graduated very quickly, father mother self is chosen self delighted city , nonutility is considered them , I am grateful to them very much by me, I want to take a look at outside prosperous world , reason why but indeed , the place that I distant very much in leaving home is studied and work. Have left school to now having also had 1 year , have known gorgeous choice also deeply. What having criticized such strong point , desire not having criticized self yet is after all. Have experienced so much thing , have I think that owning , friendly sentiment , love ought to need to cherish self, kiss feeling. Therefore I am final, the fond dream is: "Hope that the people who loves me and the people that I love are all happy "
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
