Question

go to the school 是什么意思?

Answer 1

Ｒ蛭猼he school其实应该翻作“那所学校”，go to the school直译是“去那所学校”。比如你提到你的儿子快要下学了，你准备去接他，就可以说：“i will go to the school to pick him.” 如果仅仅是泛指而不是特指某一所学校，是不能用the的。比如你想说老师的工作很忙，每天早早地就要去学校，就可以说：“teachers go to school very early everyday.”当然，如果这里你特别指出的是某一所学校的老师，每天都要早早地去他们所在的那所学校，也是要用go to the school的。 但是“去上学”是一个特例，就算你特指的是去某一所学校上学，也不用the，而直接用go to school。因为这是一个固定短语。 所以你提的问题就很清楚了。如果你想说某人去某所学校上班或者做其他事，这里是特指，就用go to the school (to do s.th.)。如果你泛指说现代社会很多人都要去学校上班，就要说go to school (to do s.th.或者to work there)。go to school同时也是“去上学”的意思，会产生歧义，这就需要上下文来分别。