Question

翼年代记插曲翻译？

茉莉花的中文和日语

Answer 1

翼·年代记——ジャスミン（茉莉花）
日文：
自分がくやしくて　唇かむ时は
胸でつぶやいてみるよ　君のその名前
人に见られぬよう　頬をぬくう时は
そっと思いうかべるよ　君のその笑颜
心らいとしい人よ
どこへ続く夏のほとり
迷いながら远い场所へ
けれど私　こわくはない
君に赠るこの花言叶
淡い　淡いジャスミンには
强い　强い思いがある
どんな时も颜をあげて
“ずっと私はついてゆくわ”
凛としていたくて　ふいにくずれた时
そんな私を君だけ认めてくれたね
心から优しい人よ
今日はいつか风に散って

记忆の径　薄れてゆく
けれど私　寂しくない
それは确かな证だから
走るすぎてく雨
におい立つ阳炎
なんて　なんて高い空
どこへ続く夏のほとり
迷いながら远い场所へ
けれど私　こわくはない
君に赠るこの花言叶
白い　白いジャスミンには
深い　深い想いがある
どんな时も　どんな时も
“ずっと私はついてゆくわ”

罗马注音：
jibunga kuyashikute kuchibiru kamutokiwa
munede tsubuyaite miruyo kimino sono namae

hitoni mirarenuyou hohowo nukuu tokiwa
sotto omoi ukaberuyo kimino sonoegao

kokorora itoshii hitoyo

dokoe tsuduku natsuno hotori
mayoi nagara tooi basyo e
keredo watashi kowakuwanai
kimini okuru kono hanagotoba

awai awai jasumin niwa
tsuyoi tsuyoi omoiga aru
donnatokimo kaowo agete
zutto watashiwa tsuite yukuwa

lintoshite itakute fuini kuzureta toki
sonna watashiwo kimidake mitomete kuretane

kokorokara yasashii hitoyo

kyouwa itsuka kazeni chitte
kiokunomichi usureteyuku
keredo watashi sabishiku nai
sorewa tashikana akashi dakara

hashiru sugiteku ame
nioi tatsu youen
nante nante takai sora

dokoe tsuduku natsuno hotori
mayoi nagara tooi basyoe
keredo watashi kowakuwanai
kimini okuru kono hanagokoba

shiroi shiroi jasumin niwa
fukai fukai omoi ga aru
donna tokimo donna tokimo

zuttowatashiwa tsuite yukuwa

中文：
当自己咬唇悔恨时
在心中轻轻念着你的名字
当我背着人群擦拭眼泪的时候
会静静的想起你的笑容
我心爱的人啊
一望无际的夏天的岸边
迷茫着走向远方
但是我并不畏惧
因为有你赠送的花语
在淡淡的茉莉花里
有强烈的思念
无论何时都能扬头说到
“我会一直跟随你”
在我濒临崩溃时
你容忍了那样的我
从心底温柔的人啊
今天终会消散于风中
记忆的小路 也会被埋没
但是我并不寂寞
因为它确确实实存在过
雨过天晴的天空中
嗅出蒸腾的水气
多么高的天空阿
一望无际的夏天的岸边
迷茫着走向远方
但是我并不畏惧
因为有你赠送的花语
纯白的茉莉花里
有着深深的思念
无论何时无论何时
“我会一直跟随你”