Question

日语课文中的一个句子稍微解释一下

暂くして、李さんは外国から帰ってきた　　　当中的帰ってきた 这个是怎么回事啊 ，日语自学者 脑瓜子稍微不灵活，求解释 。谢谢啦

Answer 1

帰ってきた是形容回来了，有点类似于汉语中说的回来，对应的是回去，有什么不明白的再问
望采纳哦 O(∩_∩)O谢谢

追问

帰ってきた　　　，这个意思我明白，就是弱弱的问一下 ，这个帰る　变形到 帰ってきた ，是怎么回事 。不好意思，麻烦你了啊

追答

是动词的接续法，有点像伴随着另外一个动作的意思，一般动词接续表示伴随另外一个动作都要改成て型

Answer 2

帰る变形为て形时，帰って、因为它是五段动词。きた表示回来了，日文中表示回来，去，进行接くる和いく。

Answer 3

过了一些时间，小李从国外回来了。或者翻译成从国外归国了。

Answer 4

帰ってきた是由　帰る 与きます（也就是くる）的过去形式きた结合，きた其实就是“来た”的意思，类似的还有 いきます（也就是いく，”行く”的意思），都是动词て形+いきます/きます，具体语法解析在新标日语初级的第39课和第45课中讲到。