Question

哪位高手可以帮我翻译一下。不要机器翻译的，要高手自己翻译的 ，急！只有这么多分了，万分感谢

在校期间通过学校的书面知识和实训课程掌握了一定的专业技能，如学校安排的礼仪课，化妆课以及组织前往机舱模拟舱实训。熟练使用office办公软件，能进行日常的英语交流，普通话标准，利用业余时间考取了机动车驾驶证。在2011年暑假期间帮培训机构发宣传单在烈日下工作二十几天以及在大学期间在学校附近的量贩式ktv兼职工作了两个多月知道了赚钱的不容易，对社会上各种不同的形态有了初步的了解，为以后的工作奠定了基础。

本人性格友好，能和谐与他人相处，能虚心听取他人的建议和意见。自知工作经验不足，所以会比他人更加努力，态度认真，责任心强烈。对周围的新事物接受也比较快，能做好本职工作的同时也可以乐于帮组他人，团结同事共同发展。

Answer 1

During school session, I learned many skills by going to some classes such as the manner class, make-up class, and I went to 机舱模拟舱实训 (我不太确定这是什么。。）. I'm expert in Microsoft Office softwares. I can communicate in daily English and I can speak fluently in Mandarin. I also got my diver licences during my free time.

During the Summer break in 2011, when I was passing out flyers for 22 days in the Sun and doing a part-time job in a KTV, I reliazed the difficulity of earing money.I then started to understand how the society works and I made the step in my job and my future carrer.

I'm friendly and willing to listen to others' opinon. Because I know that I don't have much work experiences, that's why I will be more hard-working, and more responsible than others. I can be involved in a new enviornment quickly. Not only I can finish my own work on time, but I can also help others as we all move-on, as a team.

有点迷糊了。。
翻译的不是很好，有一些问题。。只能自己改
但大概是这样。