Question

求一个英文小短文翻译~谢谢啊 高手进啊

be careful in giving alcoholic drinks as a gift.a bottle of wine is usually all right if you know your host drinks wine,but hard liquor can be given as a gift only when you know the host well and are certain that he would Welcome such a gift.

flowers are good,but remember:roses are for personal relationships, so don't give roses to the wrong people,cut flowers are nice if they are in a vase.

a small cultural gift from your country is usually very good. paper-cuts and dyed paintings are among the good choices for chinese to present to foreign people.

finally,make certain your gift is wrapped nicely,with a nice card on it.lovely wrapping paper makes the gift nice to look at. and the card helps because the receive may forget who has sent the gift if he or she has received too many at one time

Answer 1

请在给出含酒精饮料方面当一gift.a瓶葡萄酒是通常可乎坦以条件时,你知道你的主人喝葡萄酒,仅当你知道确定他希望主人井和公亩欢迎这样一礼物的时候,但是烈性酒能被给阿斯纤歼一礼物小心. 花是好,但是remember:roses公亩为个人关系那样不给错误人们玫瑰,切口花是好的条件那些公亩在朝派一花瓶. 一从你的国家小文化礼物通常是很好.纸-切口和染绘画在好选择中间有chinese展示对外国人们. 最后,确定你的礼物被很好包扎,用一好的卡右手击球员的左后方场地it.lovely包装纸使礼物变得好的在看.卡有帮助因为会客可以忘记谁已经如果一度他或毁顷冲者她已经收到太多,寄送礼物

Answer 2

如果你要把含酒精的饮料当成礼物送人，那你可要小心行事！在知道主人要喝酒的情况下是可以的。要送烈性酒的话，那你对主人必须非常了解并且确定他会接受你哗衡这份礼物。

花是个不错的东西。但是记住：玫瑰适合非常私人的关系，所以不要送错人。切口花适合放在花瓶中观赏。

从你的祖国带去的小礼物往往很受欢迎。剪纸和染化很适合中国人作为礼物橘裤送给外籍人士。

礼物一定要包装好，并且附上精美的贺卡。可爱的包装纸使你的礼物显得非常漂亮。贺卡则可以让主人在一时间收到很多礼物的时候乱伍做也不会忘记这份礼物是你送给他的。