Question

my life-billy joel歌词中文翻译 谁知道？？

Answer 1

Got a call from an old friend we used to be real close接到一个以前我们是非常亲密的老朋友的电话

said he couldn’t go on the American way 他说他不再继续这种美国的生活方式了
closed the shop
sold a house bought a ticket to the west coast 把店给关了 卖了房子 买了一张去西海岸的票
now he
gives them a stand-up routine in L.A. 现在他在洛杉矶给人们表演喜剧

I don’t need you to
worry for me cause I’m alright 我不需要你为我而担心因为我很好
I don’t want you to tell me
it’s time to come home 我不想你跟我说是时候回家了
I don’t care what you say anymore this
is my life 我不再介意你所说的了 这是我的人生
go ahead with your own life leave me alone
你继续过你自己的生活 不用管我了

I never said you had to offer me a second chance
我从未说过你一定要给我提供第二次机会
I never said I was a victim of circumstance
我从来没说过我是环境的受害者
I still belong, don’t get me wrong我仍然属于… 别误会我
you can speak
your mind but not on my time 你可以说出你的心声（直言不讳） 但不要在属于我的时间里

They will tell
you you can’t sleep alone in a strange place 他们会告诉你 你不可以独自一人在一个陌生的地方睡觉
then
they'll tell you you can’t sleep with somebody else然后他们会跟你说 你不可以和别人一起睡
oh
but sooner or later you sleep in your own space 噢 但是迟早你会睡在属于自己的地方
either way
it’s ok you wake up with yourself 反正你独自一人醒来也不错

I don’t need you to worry
for me cause I’m alright 我不需要你为我而担心因为我很好
I don’t want you to tell me it’s
time to come home 我不想你跟我说是时候回家了
I don’t care what you say anymore this is my
life 我不再介意你所说的 这是我的人生
go ahead with your own life leave me alone 你继续过你自己的生活
别管我了

I never said you had to offer me a second chance
我从来都没有说过你一定要给我第二次机会
I never said I was a victim of circumstance
我从来没说过我是这种环境下的受害者
I still belong, don’t get me wrong我仍然属于… 别误会我
you can
speak your mind but not on my time 你可以说出你的想法 但不要在属于我的时间里

I don’t care
what you say anymore this is my life 我不再介意你所说的 这是我的人生
go ahead with your own
life leave me alone 你继续过你自己的生活 别管我了

希望能和你能采纳~~~~

Answer 2

接到一个以前我们是非常亲密的老朋友的电话

他说他不再继续这种美国的生活方式了
把店给关了 卖了房子 买了一张去西海岸的票
现在他在洛杉矶给人们表演喜剧

我不需要你为我而担心因为我很好
我不想你跟我说是时候回家了
我不再介意你所说的了 这是我的人生

你继续过你自己的生活 不用管我了
我从未说过你一定要给我提供第二次机会
我从来没说过我是环境的受害者
我仍然属于 别误会我
你可以说出你的心声（直言不讳） 但不要在属于我的时间里

他们会告诉你 你不可以独自一人在一个陌生的地方睡觉
然后他们会跟你说 你不可以和别人一起睡 噢 但是迟早你会睡在属于自己的地方
反正你独自一人醒来也不错

我不需要你为我而担心因为我很好
我不想你跟我说是时候回家了
我不再介意你所说的 这是我的人生
你继续过你自己的生活
别管我了

我从来都没有说过你一定要给我第二次机会
我从来没说过我是这种环境下的受害者
我仍然属于 别误会我
你可以说出你的想法 但不要在属于我的时间里

我不再介意你所说的 这是我的人生
你继续过你自己的生活 别管我了

Answer 3

从一个老朋友打了个电话
我们使用的是真正的结束
说他不能去美国方式
关闭的商店，出售的房子，
买了一张票，到西海岸
现在，他给了他们一个例行的立场在洛杉矶
我不需要你担心我，我没事
我不想让你告诉我是时候回家
我不在乎你说什么，这是我的生活
过你自己的生活，我独自离开
我从来没有说你必须给我一次机会
我从来没有说过我是一个受害者
我仍然属于的，不要误会我的意思
你可以说出你的想法
但不是我的时间
他们会告诉你你不能独自睡觉
在一个陌生的地方
然后他们会告诉你你不能入睡
与其他人在一起
啊，但是迟早，你的睡眠
在你自己的空间
无论哪种方式，没事的
你醒来发现自己
我不需要你担心我，我没事
我不想让你告诉我是时候回家
我不在乎你说什么，这是我的生活
过你自己的生活，我独自离开
我从来没有说你必须给我一次机会
我从来没有说过我是一个受害者
我仍然属于的，不要误会我的意思
你可以说出你的想法
但不是我的时间
我不在乎你说什么，这是我的生活
过你自己的生活，我独自离开