Question

这句子中"懐かん"是什么意思，原形是什么。

このこは人见知りでなあ、君には懐かんと思うよ。整句话是什么意思

Answer 1

このこは人见知りでなあ、君には懐かんと思うよ。

这孩子比较认生，我觉得他不会太接近你的。
——————————————————————————

人见知り【ひとみしり】（小孩）认生，怕生

懐く 【なつく】
接近，喜欢；驯服。（惯れに亲しむ。亲近感を抱き、近づきなじむ。）
　 子どもたちはわたしによく懐く。／孩子们经常接近我。

懐かん＝懐かない，懐く的否定型

Answer 2

这小家伙认人，不会亲近你的哟。
我想，这小家伙认人，不会亲近你的。

【人见知り】译成【认人】好一些。“人"指陌生人。【认生】“生”指的是“陌生人”和“陌生环境”。
【このこ】译成【这小家伙】保险一些。因为没有前后文，不知道【このこ】是指小孩子还是指小宠物。
---------------
提问者能把前后文给出吗？

Answer 3

这是自己了,你将会行啊!应该是吧这个吧。
懐かん应该是行的意思

追问

完全错了，我已经自行解决了，so esay