Question

高手进,英语问题!!英译中~~急!!

1. This happens to one in several millions, he said, as if a knowledge of the bare statistics mitigated the horror.
2. a heart-shaped tattoo with 'Eternally Yours' sketched on our behinds.
3. under the covers in my bed counting spots before my eyes in the darkness.
4. she said in an apocryphal aside
5. slide the doors shut behind me
6. What she thought I couldn't tell, but she stirred the soup-pot vigorously.
7. Leaves in a storm and I the calm axis.
8. Here was Sol hunched over the breakfast table.
9. it would burst open
10. I was filled to bursting with a certainty so strong it seemed a celebration almost.
11. The shaft of light in which she sat so motionless was like the light that would have touched Sol if he'd been lucky; if he had been like one of us, one in a dozen, or less.
12. reached out
13. All I had to do was cycle for all I was worth, and in minutes I'd be on the dirt road leading into town. But a stir in the leaves gave me pause.
14. There was a faint thrumming all around, as if the air were being strung and practised for an overture.
15. not for answers but simply for an end to the terror the woods were building in me, chord by chord, like dissonant music.
16. The air was cool and steady as I hurled myself into the falling light.
17. 地名：Rourkela,怎么翻译？？？？

Answer 1

你好是这个：

1 。发生这种情况，一个在数百万，他说，如果一个知识裸露的统计数字，减轻了恐怖。
2 。 1心形纹身与'永远和你'勾画出对我们的behinds 。
3 。根据涵盖在我的床票点之前，我的眼睛在黑暗中。
4 。她说，在一个猜测预留5 。幻灯片的大门关闭，我背后
5 。幻灯片的大门关闭，我身后的
6 。她以为我不能告诉，但她挑起汤火锅大力。
7 。叶片在一场风波，我的平静，轴。
8 。这里是溶胶hunched以上的早餐桌上。
9 。它会爆裂开十家。
10 。我是填补爆破与肯定如此强大，似乎庆祝差不多。
11 。该光芒，她在其中周六，所以不动，就像光有感动溶胶，如果他要幸运的;如果他已想成为我们的一员，一个设在十几，或更少。
12 。达到了
13 。所有我不得不这样做是周期为所有我的价值，并在几分钟后我要成为对污垢通往纳入城市。但轰动在叶片中给了我停下来。
14 。有一个微弱的thrumming全国各地，如果空气被strung和实行了序曲。
15 。没有答案，而只是为结束恐怖树林被建设在我，弦由弦一样，不和谐的音乐。
16 。空气是冷静和稳定，正如我自己投掷到属于轻。
17 。地名： rourkela

Answer 2

1.他说这个在几几百万中在一身上发生,就好象一最低限度统计的知识减轻恐怖.
2.一和'老是你的'心形的文身花纹在我们屁股上作素描.
3.在我的在我的在黑暗中眼睛的前面把斑点算在内床上余矢下.
4.她在一次经的插入语中说
5.滑动门在我后面合拢
6.什么她认为我不判断,但是她体力旺盛地搅拌汤-壶.
7.在一暴风雨中树叶和我平静轴.
8.是索尔在早餐桌子的上方使这里隆起.
9.它将猛然把
10打开.我被向充满了一确定填补,所以强有力地它几乎似乎是一庆祝 .
11.她非常坐在上的光的轴一动不动是像如果他已经是幸运,将已经接触索尔的光;如果他已经在一打或者更少一点中是像一我们之一.
12.达到了.
13.我必须做的所有的尽我最大的努力是循环和在几分钟中我将是在进入城镇在前面土路道路上.但是一在树叶中轰动给我停顿.
14.有一所有的四周漫不经心地弹奏晕倒,就好象空气正被串和为一序曲练习.
15.不是对于答案但是简单对于一结束恐怖小森林是像不悦耳的音乐在我身上建筑物,按照和弦和弦.
16.当我变为亮了投掷我自己时,空气是凉和平稳.
17.地名：Rourkela

Answer 3

1. This happens to one in several millions, he said, as if a knowledge of the bare statistics mitigated the horror.
他说道：这件事情很罕见，几率是几百万分之一。好像这个近乎0的统计数字缓解了人们的紧张情绪。
2. a heart-shaped tattoo with 'Eternally Yours' sketched on our behinds.
我们的背上，刻着同样的纹身：一个心型，和“永远属于你”的文字

你有多急?我要下班回家了...后面的回去帮你翻

Answer 4

同意swaysaint。
是机器翻的吗？

支持舞女夜夜

Answer 5

http://trans.godict.com/index.php
不会的去这个网页找,什么都能翻译!