Question

子夏曰:博学而笃志，切问而近思，仁在其中矣。的翻译

Answer 1

是课本上的吗？是的话建议买本教材。译文:子夏说:“博览群书广泛学习，并且有坚定的志向，恳切地提问，多考虑当前的事，仁德就在其中了。”

Answer 2

　子夏曰：“博学而笃志，切问而近思，仁在其中矣。”(《论语·子张》)
　　〔译文〕子夏说：“广泛地学习，坚守自己的志向，遇不明事能恳切地向别人发问，多考虑当前的问题，仁德就在这里面了。”

Answer 3

子夏说：“广泛的学习并且坚守自己的志趣；恳切地提问并且多考虑当前的事情；仁德就在其中了。

追答

忘采纳

Answer 4

子夏(夫子名弟子之一，弟子中比较出色的赐，子路，仲弓，曾参，还有子张和子夏)曰：博学而笃（坚持于某事，如笃行之）志，切（恳切，切中要害之意）问而近思(儒学讲究切己而行，比如“伐柯伐柯其则不远”，又比如“能近取譬，仁之端也”)，仁在其中矣（语，可以理解为“了”）。

Answer 5

子夏说：“博览群书，广泛学习，而且坚守自己的志向，恳切的提问，多考虑当前的问题，仁德就在其中了。”