Question

帮忙翻一个英文句子 谢谢

如题
what deference people in authority do command is based on their actual powers rather than on their age, wisdom, or dignity
呃。。。。分析一下前半句的结构吧。。。。前面有点乱

Answer 1

有权势、权力的人所得到的尊敬是基于他们的实际的权力， 儿不是他们的年纪、年龄，智慧，及尊严
what deference 有甚么尊敬
people in authority 有权势的人
do command 能获得、赢得博得，支配权

Answer 2

我们尊重那些执政者是根据他们的实际能力而不是他们的年纪、学问或是血统。

Answer 3

不同的人们在权力掌控上，基于他们实际的权力多于他们的年龄、智慧或尊严。

Answer 4

在权势上受人尊敬的人是基于他们的实际能力,而不是他们的年龄、学识、或高贵。

Answer 5

我预测到,人力资源管理将继续反映管理学研究,因为它将会为常规大众观点保留足够的空间,同时也会为这些观点提出批评
楼主,我答得对吧.如果同意就采纳吧.