Question

北京有什么传统食物？（要有英文名字的）

Answer 1

，“四喜丸子”在京味楼还是被翻译成“FourHappinessMeatballs”(四个欢喜的肉团)，常接待外宾的服务员国敬欢说：“这个菜名是典型的中国式英语，虽然我还没有看到《中文菜单英文译法》是怎么译这个菜名的，但觉得这个翻译其实还挺谐趣。不至于像‘麻婆豆腐’被翻译成了‘满脸雀斑的女人制作的豆腐’，或是‘夫妻肺片’被译成‘manand wife lungs lice’(夫妻的肺片)那么恐怖。”