Question

心理学专业英语课本翻译

Gibson proposed that the optical array contains all the information needed to directly perceive a three dimensional world with little or no information processing needed. Light reaching the eye contains invariant information about the depth, location and even function of objects. ’Sensation is perception’.

Affordances are debatable and the theory neglects much of the processing that must take place in perception. Direct perception may apply more to innate reflexes where environmental stimuli directly affect behaviour, but much of human behaviour is governed by higher-order intervening processes between stimulus and response

Answer 1

吉布森提出直接感知三维世界很少需要或没有信息处理过程，因为光学阵列包含所需的所有信息。照射到眼睛包含不变量信息的深度、位置和偶函数的对象。“感觉即是知觉”。
功能可见性是有争议的,该理论忽略了大部分的处理必须靠知觉。直接知觉更多的靠先天反射在环境刺激下直接影响行为,但大部分的人类行为受高级干预刺激。
自己翻译的，希望能帮到你~~

Answer 2

吉布森提出光学阵列包含所需的所有信息直接感知三维世界与很少或没有信息处理需要。照射到眼睛包含不变量信息的深度、位置和偶函数的对象。“感觉是知觉”。

功能可见性是有争议的,该理论忽略了大部分的处理必须发生在知觉。直接知觉可以申请更多的先天反射在环境刺激直接影响行为,但大部分的人类行为受高阶干预刺激和反应之间的过程

谢谢，请采纳

追问

直接翻译过来的··一眼看出来了·

追答

那你就 不要问了