没有看过这个的请帮我翻译一下!
展开全部
桜木六郎太:
无理でもなんでもやらなきゃなんねェんだろうが。
有困难也好什么也好,都必须要做。(【无理】是勉强的意思。)
てめぇらの命ってのはその程度ど 谛めちまうモノなのかよ・・・・・
俺たちの命は・・・・・・
そんなに安かねェぞ
********************
バッタは跳べる。 【蚂蚱可以跳】
小鸟だって飞べる。【小鸟可以飞】
なのに、俺たちは梦さえ持っちゃいけないのか?【可是,我们连梦想都不能有吗】
生きて再び特少の外へは出られないのか?【不能再活着走出特少(围墙)吗】(特别少年院)
六郎太は心の闇を见诘める。
ここには神も仏もないらしい。
************************桜木六郎太:
もうこれ以上、大切な人间を失うのはたくさんだ・・・・・ 【不想再失去重要的人・・・】
たかだか十八年の人生だってのによ・・・・ 【满打满算才十八年的人生・・・】
つれェ思い出だけは売るほどある・・・【痛苦的回忆太多太太多】(多到可以卖了)
******************远山忠义:****
谁も・・・・ 【谁都】
嫁にもらってくれなかったら・・・・・【不娶你做媳妇的话・・・】
俺んとここいよ・・・・ 【就到我这里来吧・・・】
そん时は、俺がもらってやるから・・・【到时候,我娶你】
*********************远山忠义:**
仲间のためだったら【为了伙伴】
惩役も命悬けるのもどってことねェよ・・・・【徒刑也好拼命也好,都算不上什么】
无理でもなんでもやらなきゃなんねェんだろうが。
有困难也好什么也好,都必须要做。(【无理】是勉强的意思。)
てめぇらの命ってのはその程度ど 谛めちまうモノなのかよ・・・・・
俺たちの命は・・・・・・
そんなに安かねェぞ
********************
バッタは跳べる。 【蚂蚱可以跳】
小鸟だって飞べる。【小鸟可以飞】
なのに、俺たちは梦さえ持っちゃいけないのか?【可是,我们连梦想都不能有吗】
生きて再び特少の外へは出られないのか?【不能再活着走出特少(围墙)吗】(特别少年院)
六郎太は心の闇を见诘める。
ここには神も仏もないらしい。
************************桜木六郎太:
もうこれ以上、大切な人间を失うのはたくさんだ・・・・・ 【不想再失去重要的人・・・】
たかだか十八年の人生だってのによ・・・・ 【满打满算才十八年的人生・・・】
つれェ思い出だけは売るほどある・・・【痛苦的回忆太多太太多】(多到可以卖了)
******************远山忠义:****
谁も・・・・ 【谁都】
嫁にもらってくれなかったら・・・・・【不娶你做媳妇的话・・・】
俺んとここいよ・・・・ 【就到我这里来吧・・・】
そん时は、俺がもらってやるから・・・【到时候,我娶你】
*********************远山忠义:**
仲间のためだったら【为了伙伴】
惩役も命悬けるのもどってことねェよ・・・・【徒刑也好拼命也好,都算不上什么】
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
即使是不可能或是什么的,还是必须要做啊。
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
不是行得通行不通的问题,现在是不得不做你说对么
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
更多回答(1)
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询