Question

我的名字 日文 韩文怎么读?

我叫杨佳怡~请问一下我的日文 和 韩文名字怎么读?怎么写?谢谢~~~~~~~
我的朋友叫王雅君她姐姐跟他讲日文名叫"偶ga kimi"~

Answer 1

日语：
汉字：杨佳怡
假名：よう か い
罗马字：you ka i
谐音：要~ 卡 依

韩语

양가이
yang ga yi

你朋友的名字，“君”翻译的不对。中国人的名字翻译成日语，要用“音读”而不是“训读”，而君的训读为kimi，音读为kun

所以，她的名字日语应该是：

汉字：王雅君
假名：おう が くん
罗马字：ou ga kun
谐音：偶 嘎 困

Answer 2

一般都是音译,
양가이 yang ga yi
韩国好象也有杨姓, 佳跟家的读音一样所以我就翻译成
ga, 怡,就是纯粹的音译,
除非是朝鲜族起的名会跟韩国的没出入,
如果是汉族或其他国家的名字,大多数都是音译的,
好在你这个名字差别不太大,
日语没学过,帮不上忙, 不好意思~

Answer 3

韩文是 여간이yong kan yi 日文不清楚 ，帮不到你，不好意思囧

Answer 4

杨佳怡
양가이
罗马标音法表示 Yang ga yi

Answer 5

貌似不能直接翻译过去！！！