Question

QAQ求日文翻译我会补分啊！

http://zhidao.baidu.com/question/1539676019866820267.html?quesup2&oldq=1
就是这里的这个问题……

Answer 1

网址原文：
小野坂さん、こんにちは！お诞生日おめでとうございます！私は中国人です、日本语ができないから、「おはよう」や「おやすみ」などの挨拶しか言えないです。でもね、「美と爱に国境なんて関系ないのさ」～私はあなたのことが大好きです。これからも顽张ってくださいね、ずっとずっと応援するよ！

建议：总体已经很不错了，还有一些小小的地方需要调整，比如最后那点应该用敬语"ずっとずっと応援しています！"会好些，否则前后语句用法不太统一，而且有点不是很礼貌。至于那句歌词的问题，我就帮你修改补充到句子里面了，应该会好些的~
加油~不知道还来不来得及小野坂昌也的生日（我没搞错吧？），希望你能成功祝贺他的生日~！

修改后：
小野坂さん、こんにちは！お诞生日おめでとうございます！私は中国人で、日本语が上手ではなくて、「おはよう」や「おやすみ」などの挨拶しか言えないです。でも、小野坂さんもうたっていましたよね、「美と爱に国境なんて関系ないのさ」～っと。私は小野坂さんのことが大好きです。これからも顽张ってくださいね、ずっとずっと応援しています！

另：满意的话求采纳哦~！谢谢~