Question

懂日语的进来帮我翻译一下这句话呀

本当にかわいいやつです
私の良い友达 Chen Wen qian.

Answer 1

本当にかわいいやつです。 /真是个可爱的家伙;
[やつ]男生用，用亲密的朋友之间或是对人的蔑称，女生少用。
私の良い友达 Chen Wen qian. /我的好朋友 Chen Wen qian.

Answer 2

本当にかわいいやつです
真是个可爱的家伙;那小子真可爱 やつ对人的蔑称
私の良い友达 Chen Wen qian.
我的好朋友Chen Wen qian.

Answer 3

本当にかわいいやつです
真是个可爱的家伙啊~
私の良い友达 Chen Wen qian.
我的好友Chen Wen qian(陈文倩)

Answer 4

真是可爱的家伙。

我最好的朋友，Chen Wen qian。

Answer 5

真的是个可爱的家伙

我的好朋友

翻译成英语为：The true glue where it is the good person the friend Chen Wen qian where I am good