翻译：え？もうこんな时间？今日は接客に时间とられて昼たべそこなったよ。今からでも食堂行ってきたら

其中解释一下そこなった什么意思？今からでも食堂行ってきたら如何翻译？... 其中解释一下そこなった什么意思？今からでも食堂行ってきたら如何翻译？展开

 我来答

2个回答

开天笑9bf7
2013-10-13 · TA获得超过1.6万个赞

知道大有可为答主

回答量：9246

采纳率：50%

帮助的人：3618万

关注

展开全部

そこなった
损なう【そこなう】
（接尾）没成功，失败，错误，……坏；……错。失掉时机，耽误。差一点，险些。
昼たべそこなったよ：没吃上饭，没时间吃饭

今からでも食堂行ってきたら
即使现在去食堂的话也可以呀

已赞过 已踩过<

评论收起

我很喜欢v
2013-10-13 · 超过28用户采纳过TA的回答

知道答主

回答量：184

采纳率：0%

帮助的人：78.1万

关注

展开全部

そこなった问题就在这里今からでも食堂行ってきたら这一句语法有错大概意思是虽然时间晚了但是去了饭店了

更多追问追答

追问

语法没有错，这是N1真题里的题目

追答

我刚过3级水平有限

已赞过 已踩过<

评论收起

推荐律师服务：若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询

您可能关注的内容