Question

会韩语的大侠帮帮忙，翻译一下信件!

친구 최찬에게-

친구야, 잘 지냈니? 이메일(e-mail)은 잘 받았어.
답장이 너무 늦어서 미안해(ㅠ. ㅠ)
바빠서 이메일(e-mail)확인을 이제야 했어.
너와 보낸 시간들이 내게도 정말 좋았고 소중한 추억으로
간직하고 있어.
매일 너희와 찍은 사진들을 보면서 그 시간으로 돌아가곤 해.
중국어(Chinese)는 너무 어려워서 아빠 친구분에게 번역해 달라고 했어.
그 때 너랑 통화했던 누나말이야^^
우리 가족은 MSN 을 하지 않아서 ID 가 없어. 미안해(ㅠ.ㅠ)
서로 이메일(e-mail)로 얘기하면 될 것 같아.
많은 말들을 쓰고 싶지만 엄마와 아빠(Mom and Dad) 가 번역하기 힘들어 할 지 모르니까
짧게 보내야 한다고 말씀들 하셔.
엄마와 아빠(Mom and Dad) 우리 모두 너(you, 최찬)를 많이 보고싶어해.
건강하게 잘 지내! (take care)^^*

Answer 1

朋友给崔灿-
朋友，你好吗？电子邮件（e - mail）好了。
太晚了，回起（t。！）
忙电子邮件（e - mail）确认现在。
和你度过的日子我真的好珍贵的回忆。
珍藏。
每天和你们拍的照片。他回到过去的时间。
中文（Chinese）太难，爸爸的朋友给翻译一下。
那时候跟你通电话的。^ ^
我的家人在MSN，所以ID。抱歉（t。）
电子邮件（e - mail互相）说。
很多话想写，妈妈和爸爸（Mom and Dad）翻译很难的。
您们要短。
妈妈和爸爸（Mom and Dad）我们都是你（you，崔灿）很想你。
健康！（take care）^ ^ *

Answer 2

朋友给崔灿-
朋友，你好吗？电子邮件（e - mail）好了。
太晚了，回起（t。！）
忙电子邮件（e - mail）确认现在。
和你度过的日子我真的好珍贵的回忆。
珍藏。
每天和你们拍的照片。他回到过去的时间。
中文（Chinese）太难，爸爸的朋友给翻译一下。
那时候跟你通电话的。^ ^
我的家人在MSN，所以ID。抱歉（t。）
电子邮件（e - mail互相）说。
很多话想写，妈妈和爸爸（Mom and Dad）翻译很难的。
您们要短。
妈妈和爸爸（Mom and Dad）我们都是你（you，崔灿）很想你。
健康！（take care）^ ^ *