Question

帮忙翻译一下「爱してるよ」和「大好き」 的中文意思

请帮忙翻译：
1「爱してるよ」 よりも「大好き」のほうが 君らしいじゃない （整句）
2 爱してるよ
3 大好き

Answer 1

「爱してるよ」 よりも「大好き」のほうが 君らしいじゃない :
比起说我爱你,我很喜欢你更象你的风格不是吗.
2 爱してるよ 我爱你
3 大好き 喜欢你

「どうしたの？」と 急に闻かれると �1�8ううん。何でもない�1�9
当被人问怎么了的时候总是回答:嗯,没事.

さようならの 后に消える笑颜 私らしくない
分手后收起笑容,不是我的风格

信じたいと 愿えば愿うほど なんだか切ない
想相信,越期盼越是割舍不下

「爱してるよ」 よりも「大好き」のほうが 君らしいじゃない
比起说我爱你,我很喜欢你才更象你的风格不是吗.

Answer 2

1.“您是爱” ，但“爱”是不君らしい
2.和他的爱
3.爱
问题补充：
“什么？ ” ，突然闻kareru和“不，谢谢。无关”
良好的告别女王笑着消失颜私らしくない
愿信じたい我种痛苦的，以愿う
“您是爱” ，但“爱”是不君らしい

Answer 3

1.比起"我爱你哟",还是"我很喜欢你"更象是你会说的,难道不是吗?
2和3就是上面""里的解释了

Answer 4

1：你是爱，但是爱不是 君らしい（可能是人名）
2：和……相爱
3：爱