Question

求初音《パズル》的歌词！

要中日文!

Answer 1

パズル/拼图

作词/作曲/编曲：クワガタP
呗：初音ミク
翻译：kavod
by：CHHKKE

いつからか仆ら手を解いて/曾几何时我们放开了手
喋る言叶もなくしたんだ/连普通的对话也不再
隣を歩く君の横颜を见つめて/看着并肩而行的你的侧脸
ただ気付かないふりをしたんだ/仅仅只有假装没有注意到

その頬に流れる涙の意味が/那脸颊上流下的眼泪有何意义
まだわからない间抜けな仆は/愚蠢的我当时还不明白
去って行く君の背中に/对着离去的你的背影
ゴメンとだけ呟いた/只是喃喃地说了对不起

パズルのように繋ぎ合わせた未来/像拼图般联系结合成的未来
仆が无くしたのはどこのピースだろう/我所遗失的是哪一片

寂しさで汚した心/沾染着寂寞的心
真っ白な空白に浮かべて/漂浮在一片纯白的空白中
虚しさだけが残るこの部屋で/只有残留着空虚的这个房间里
そっと巡るよ君の记忆を/对你的记忆静静的环绕着

ゴムのように引き伸ばす毎日/如同橡皮筋般不断拉紧伸长的每一天
途切れそうな声で仆らは笑っていた/我们用着快要拉断的声音在笑着

...music...

変わってしまった心の形を/硬是试着将已经改变了的
无理矢理あてはめてみるけど/心的形状嵌埋进去
痛いんだ 苦しいよ 君を伤つけて/但是感到痛 感到苦 伤害了你

寂しさで汚した心/沾染着寂寞的心
真っ白な空白に浮かべて/漂浮在一片纯白的空白中
虚しさだけが残るこの部屋で/只有残留着空虚的这个房间里
そっと巡るよ/静静地环绕着

探そう仆と君の形を/开始寻找属于你与我的姿态
例え同じ风景にいなくても/即使彼此将会处于在不同的风暴中
笑いあって寄り添った日々の/那些相视而笑相互依靠的日子的
欠片抱いて眠るよ/碎片 我拥着入眠

Answer 2

[18:08] Dear-19 s Sound Factory feat.初音ミク[中日对照] [ti:Dear]
[ar:19's Sound Factory feat.初音ミク]
[al:-First Sound Story- 発売：2008年8月20日]
[by:CHHKKE]
[00:01.31]Dear
[00:04.00]
[00:04.85]～First Sound Story#005～
[00:06.56]作词／作曲／编曲：19's Sound Factory
[00:08.39]呗：19's Sound Factory feat.初音ミク
[00:10.12]翻译：七つの夜の月 爪执镰盾之猫
[00:11.86]LRC：CHHKKE
[00:13.37]
[00:14.17]头の中で闻こえる君の声が /在脑海裏听到的你的声音
[00:21.25]今も私の心を揺さ振る /如今还在我的心裏摇晃
[00:28.36]记忆の中で君はいつでも /记忆中的你一直
[00:35.46]优しく微笑んでいるよ /善良的微笑着
[00:41.92]
[00:42.54]あの日帰る途中君と二人 /那一天归来的路上和你两人
[00:47.31]笑いながら手を繋いで /一边笑一边牵著手
[00:51.03]ずっとずっとこんな时が /明明想将这个时光
[00:54.41]続くと思っていたのに /一直一直 持续下去
[00:57.92]君が最后に言った言叶 /但你最后说
[01:01.54]「今までありがとう」が /「一直以来谢谢你了」
[01:05.27]ずっと鸣り止まないんだ… /一直在我耳边回响…
[01:10.70]
[01:11.30]逢いたくて逢いたくて /想见你 想见你
[01:14.86]声にならない声で /用著快不成声的声音
[01:18.41]君の名前を呼び続ける /一直呼喊着你的名字
[01:25.51]悲しくて苦しくて /既悲伤又痛苦
[01:29.05]一人の夜が怖いから /因为一个人的夜晚太恐怖了
[01:33.46]夜空见上げて /仰望着夜空
[01:38.78]君を探してる… /寻找著你的身影…
[01:42.63]
[01:44.39]---music---
[01:53.07]
[01:53.72]君がくれた指轮を今もしてるよ /你给我的戒指我现在也戴著哦
[02:00.78]これが二人の最后の绊だから /因为这是两人之间最后的羁绊
[02:07.92]远い远い世界で君は今も /在遥远遥远世界的你现在也
[02:15.06]指轮を付けてくれているの？ /戒指还戴著吗？
[02:21.50]
[02:22.15]いつかいつか君に伝えたいと思っていた/终有一天传达给你的
[02:28.58]気持ちは/心情啊
[02:30.44]ずっと私の心の中に/在就这样在我的心裏
[02:34.92]眠っているままで /沈睡著
[02:37.57]どこかで私を见守る /就像要传达给不知在哪里
[02:40.35]君に届くように /守望著我你那样
[02:42.87]私はこの歌を歌うよ… /我唱起了这首歌…
[02:50.29]
[02:50.88]逢いたくて逢いたくて /想见你 想见你
[02:54.40]声にならない声で /用著快不成声的声音
[02:58.00]君の名前を呼び続ける /一直呼喊著你的名字
[03:05.09]悲しくて苦しくて /既悲伤又痛苦
[03:08.62]一人の夜が怖いから /因为一个人的晚上太恐怖了
[03:13.06]夜空见上げて… /仰望著夜空…
[03:18.70]
[03:19.27]大好きな君の事を /最喜欢的你的事
[03:22.75]ずっと忘れないよ /一直忘不了
[03:26.39]移り変わる 景色の中でも /即使是在 变迁的景色之中
[03:33.50]最后まで言えなかった /将到最后都没能说出口的
[03:37.04]この言叶を君に送るよ /这句话送给你
[03:41.44]君の事をずっと 爱しているから… /我一直爱著你啊...
[03:55.98]
[03:59.51]-END-
[04:30.66]