Question

有不几个英语翻译的问题请教，谢谢了

1.有两个人在聊天，其中一个刚从意大利回来，另外一个人问他：
did you see the leaning Tower of Pisa？
你有没有看比萨斜塔呢？
did you go to Venice and Florence？
你去了威尼斯和佛罗伦萨了吗？
我想知道的是为什么用did提问？刚发生的事情不是应该用现在进行时吗？用have you seen the leaning Tower of Pisa？和have you gone to Venice and Florence？行不行，还是统统可以，那么哪个更好呢？他们的区别究竟体现在哪里？
2.we have so many delicious food waiting for you.我们有这么多好吃的东西在等着你。waiting 用ING形式的原因是什么？如果说是用现在进行时那缺少BE动词呀？
刚发生的事情不是应该用现在进行时吗？
说错了，是现在完成时态

Answer 1

1. did:对方是过去去的，而且看比萨斜塔也是在过去，所以用过去时。如果不明白，可以这么想：当对方说我去了威尼斯是，用英文是I went to venice +一个过去的时间。当它变为疑问句时：原句的动词是went，是go的过去时，所以提问时用did

现在进行时是现在正发生的动作，Look！he is playing
至于have been to和have gone to 的区别是：have been to 只一个人去了一个地方回来了，而have gone to是去了没回来

Answer 2

不应该用现在进行时。
现在进行时只能用于当下正在发生的事情。
当然刚刚发生的事情，已经做完，该用现在完成时和一般过去时豆可以。过去完成时更强调做完的事情对现在的某种影响。所以，应该用现在完成时更好。一般过去时不算错。