Question

谁能在百忙之中帮我翻译一下这段话……不胜感激

机器翻译的不要哦，您别白忙活。

连锁店要尽量开在县镇的中心商业圈，尽管房租可能比价贵，但代价与销售是成正比的。这样做主要考虑两方面的因素：一是小城镇，即使是县城和县级市，由于人口规模有限，一般很难再细化几个商业圈。二是小城镇建设扩张速度不像大城市那么快，也就是说新的国买里的转移很形成比较慢。如果开在城镇的边缘，平时客流很少，自然销售额上不去。另外，连锁店必须开在城镇的交通要道边，让远道而来的农村消费者便于到达。

Answer 1

The chain stores should be tried hard to open on the business circle of centre of the counties and towns, though the rent may be more expensive, but the cost is directly proportional to with selling. Do it in this way and mainly consider the factors of two respects: First, because the population there is limited in scale ,the small towns, even counties and county-level cities, generally it's very difficult to be detailed into several business circle. Second, small towns' building and expandind pace are not as fast as the cities' , that is to say new state buying system , form relatively slow very much as big city. If the chain stores are opened on the edge of the cities and towns, there is little flow of passengers at ordinary times, the natural sales amount can not go up. In addition, the chain stores must be opened by the traffic artery of the cities and towns , to let the rural consumers coming from far away be easy to arrive.