法证先锋II的沈雄对马国英的大妈说的那句“这么巧”，为什么“Q”算是粗口？
展开全部
呵呵，这段是粤语特有的语言特点了！！！！
国语的字幕的确让不懂粤语的观众不解
其实是这样的，粤语版的读音是Q，Q for Queen(女王，三八)，巧的粤语音， 所以madden ma也不好意思说，问那个目击证人的时候说
P后面的一个字母....（就是Q）
国语的字幕的确让不懂粤语的观众不解
其实是这样的，粤语版的读音是Q，Q for Queen(女王，三八)，巧的粤语音， 所以madden ma也不好意思说，问那个目击证人的时候说
P后面的一个字母....（就是Q）
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
