Question

拜托帮我用韩语翻译一下这段话吧!

大家好!
今天我很高兴能来参加这次比赛.因为我很喜欢看韩剧,所以我对韩国的文化产生了浓厚的兴趣.后来我逐渐了解了韩国的历史,并自学了韩语.我非常喜欢韩国的明星,比如SUPER JUNIOR;还是食品,我真的非常喜欢喝大酱汤呢^^
不过我还是最喜欢韩国的电视剧!给我影响很深的一部韩剧是<这该死的爱>,我觉得写得真是非常非常精彩呢,让我十分感叹韩国编剧界的厉害!真是让我叹为观止啊!哈哈...
总之我今后会加倍努力,实现我去韩国发展的梦想!
请相信我吧^^ 谢谢!一起加油吧!

Answer 1

안녕하세요!
제가 오늘 이번 시합에 참가하게되여서 아주 기뻐요,왜냐면 제가 한국드라마를 아주 즐겨보거든요,그래서인지 한국의 문화에 대해 아주 애틋한 감정이 생겼어요.그리고 점차 한국역사에 대해 료해하게되였어요,또한 한국어도 나름대로 자습하였어요. 제가 한국스타 무지 좋아하거든요,예를 들면 슈퍼주니어 ; 그리고 한국음식도 좋아하거든요, 제가 된장찌개 진짜 아주 좋아하거든요^^
근데요 아무래도 제가 젤 좋아하는건 한국드라마에요! <이죽일놈의 사랑> 이 드라마가 그래도 제일 인상 깊어요,제 생각에는 각본을 아주 멋지게 썼어요,제가요 한국작가분들의 대단함에 감탄을 금치못해요!정말로 대단해요<不知道这成语怎么直接翻译,只怪中文博大精深>!하하...
이후에도 더 노력할께요,한국에 가서 발전할 꿈을 실현하기위해서라면!
꼭 믿어주세요^^고마워요!다같이 화이팅!

参考一下吧，水平有限，呵呵。。。希望对你有帮助

Answer 2

大家好!
今天我很高兴能来参加这次比赛.因为我很喜欢看韩剧,所以我对韩国的文化产生了浓厚的兴趣.后来我逐渐了解了韩国的历史,并自学了韩语.我非常喜欢韩国的明星,比如SUPER JUNIOR;还是食品,我真的非常喜欢喝大酱汤呢^^
不过我还是最喜欢韩国的电视剧!给我影响很深的一部韩剧是<这该死的爱>,我觉得写得真是非常非常精彩呢,让我十分感叹韩国编剧界的厉害!真是让我叹为观止啊!哈哈...
总之我今后会加倍努力,实现我去韩国发展的梦想!
请相信我吧^^ 谢谢!一起加油吧!
여러분 안녕하십니까?
오늘 이경기를 참가해서 정말 즐거웠습니다.저는 한국드라마를 좋아해서 한국문화에 대해 꽤 흥미를 느낍니다.후에 한국역사를 점점 알고 한국어도 공부하기 시작했습니다.저는 한국배우들을 아주 좋아합니다.super junior .그리고 음식,저는 된장찌개를 너무 좋아합니다.
그리고 한국 드라마,<这该死的爱>이라는 한국드라마 저에 영향이 아주 깊이 있습니다.
내용이 너무너무 훌룡합니다.한국 극작가 대단합니다.ㅎㅎㅎㅎㅎ

아무튼 앞으로 열심하겠습니다.한국에가서 꿈을 이루어 지겠습니다.
저를 믿으세요,고맙습니다, 화이팅~!

Answer 3

楼主是不是想去SM啊？？？
祝你成功~！

Answer 4

楼主想去韩国吗?
或是看你的哪个偶像一面?
西西
偶的偶像偶早就看过真实样子拉

Answer 5

안녕하세요!
제가
오늘
이번
시합에
참가하게되여서
아주
기뻐요,왜냐면
제가
한국드라마를
아주
즐겨보거든요,그래서인지
한국의
문화에
대해
아주
애틋한
감정이
생겼어요.그리고
점차
한국역사에
대해
료해하게되였어요,또한
한국어도
나름대로
자습하였어요.
제가
한국스타
무지
좋아하거든요,예를
들면
슈퍼주니어
;
그리고
한국음식도
좋아하거든요,
제가
된장찌개
진짜
아주
좋아하거든요^^
근데요
아무래도
제가
젤
좋아하는건
한국드라마에요!
<이죽일놈의
사랑>
이
드라마가
그래도
제일
인상
깊어요,제
생각에는
각본을
아주
멋지게
썼어요,제가요
한국작가분들의
대단함에
감탄을
금치못해요!정말로
대단해요<不知道这成语怎么直接翻译,只怪中文博大精深>!하하...
이후에도
더
노력할께요,한국에
가서
발전할
꿈을
실현하기위해서라면!
꼭
믿어주세요^^고마워요!다같이
화이팅!
参考一下吧，水平有限，呵呵。。。希望对你有帮助