Question

如何向父母借钱

提示借贷有风险，选择需谨慎

Answer 1

(nest 没人喜欢跟别人借钱。如果你早已离家巢家)多年，求父母帮忙(helping hand)更是难上加难。不过有一点要记住：他们连你们的尿布(diaper)换过，所以尴尬应该不会成为太大的问题。因此，问题的关键是你出于什么缘由要借钱。“我们想这个春天去Cabo度假”显然不管用(not cut it)。请求一定要限制在一些严肃的并且合理的需求或者机遇之内。 开场白(opening gambit)Sallie和我最近有点闹矛盾。能想到的弥补办法(remedy)都试过了，您二老是唯一能帮的上忙的了(turn to.. .for...)。这么多年来你们为了我们付出那么多，其实我们也不好意思再开口要求什么了，但是我们真的很需要一笔钱。策略分析：有问题不要隐瞒，直接面对(face to face)：当面对一个人说“不”比较难，更何况现在你们是两个人。因此，务必带上配偶。切误表现出(come off)自己完全有权借钱一样(entitled)——毕竟你是在借钱，不是要礼物。说明情况我们看房子(house hunting)都一年了，终于找到了中意的房子。周围社区环境不错，附近学校也好。但目前情况是这样子的：虽然用的是抵押(mortgage)付款，但是我们没计算好，现在首付(down payment)还差那么一点(be short on…)。我们也知道这数目不小，但不知道二老能不能借1万块钱给我们？策略分析一开始就要界定这是一笔合理的开支，而不是一时冲动(rash)去购买。买的是房子，而且你们非常喜欢，连皮夹子里都塞着房子的照片。没错，是误算了(miscalculate)一点点，不过一切都是为了那个有意义的目标而服务的(in service of)。父母最初的质疑说不上来。反正你们首付的钱都不够，又怎么买的起房子啊？也许可以考虑考虑稍微便宜点的或者等存够了钱再买。说明情况 要是我们可以等下去，存够钱再买的话，我今天也不会来找二老帮忙啊。我们还有孩子进进出出看过那房子好多次了，就这么放弃了实在不甘心啊。我们不是买不起。我们可以偿还抵押还有跟二老借的钱——只不过这次没计划好而已。策略分析你和父母借钱部分原因是时间太紧。给二老看看你们的计算，让他们知道你可以抵押还有跟二老借的钱。要十分清楚地表明你对此事的态度非常严肃，你已经精打细算到一分一厘了。父母回应1：无视你们的说明(brush off)呃，我们手头没那么多钱备在那。你的应答(comeback)我们也知道二老不是开印钞厂的(原句是不是钱做的)，要的钱也的确多了点，但是你们不妨考虑考虑一起签字借钱给我们，或者办理相同金额的二胎房贷(home-equity loan房贷户再把房子拿去向另一家银行抵押借钱)策略分析给父母提供尽可能多的方式来帮助你。他们也许真的想帮忙－不过只是不能立刻拿出那么多现金而已。父母回应2：他们同意了好吧，我们倒是可以借。房子看上去的确不错，而且我可不愿意宝贝孙子孙女打小就没有庭院供他们玩耍。就这么说定了！(It’s a deal!) 太谢谢二老了，不仅仅是要谢这次借钱，更要谢二老对我们长期以来的帮助。我们现在就可以付钱了。策略分析别着急开香槟酒(bubbly)庆祝！一个劲(effusively)感谢爸妈然后立刻准备偿还计划。保持严肃一本正经的状态直到父母给你暗示(cue)可以不用还为止。