Question

文言文、求翻译

初，大业末，思廉为隋代王侑侍读，及义旗克京城时，代王府僚多骇
散，惟思廉侍王，不离其侧。兵士将升殿，思廉厉声谓曰：“唐公举义兵，本匡王室，
卿等不宜无礼于王！”众服其言，于是稍却，布列阶下。须臾，高祖至，闻而义之，许
其扶代王侑至顺阳閤下，思廉泣拜而去。见者咸叹曰：“忠烈之士，仁者有勇，此之谓
乎！”

Answer 1

满意望采纳

隋朝末年，姚思廉担任隋代王侑的侍读，到义军攻克京城时，代王府的许多幕僚都逃散了。只有姚思廉侍奉代王，不离左右。兵士要到殿上捉拿代王，思廉严厉地叫道：“唐公举义兵，本意在于匡复王室，你等在代王面前不得无礼！”众人敬服他的言行，稍稍退却后排列在殿堂的台阶下。没过多久，高祖来了，听了别人的讲述后认为他很忠义，允许他扶代王侑到顺阳阁，思廉哭泣着拜谢而去。看到这事的人都感叹地说：“真是忠义刚烈的人啊！人们说仁义的人有勇气，不就是说他吗？”

Answer 2

【原文】
有教官出《易》义题云：“乾为金，坤又为金，何也？”诸生乃怀监本《易》至帘前请云：“题有疑，请问。”教官作色曰：“经义岂当上请？”诸生曰：“若公试，固不敢，今乃私试，恐无害。”教官乃为讲解大概。诸生徐出监本，复请曰：“先生恐是看了麻沙本。若监本，则‘坤为釜’也！”教授皇恐，乃谢曰：“某当罚。”即输罚，改题而止。
——陆游《老学庵笔记》
【今译】
有一个掌管教育的官员考学生，出了一道《周易》经义的题目：“乾为金，坤又为金，这是什么道理？”学生们怀中藏着《周易》的监本（国子监刻印的本子），到老师面前请教说：“我们对题目有疑问，所以请教。”教官听了这番话，严肃地说：“考题的经义还要求解释吗？”学生们说：“如果是正式考试，我们不敢问；可是今天是一般的测验，给我们讲恐怕没有害处吧!”在学生们的要求下，教官就给他们讲了题目所要求的大概情况。学生们慢慢地从怀里取出监本《周易》，接着又说：“老师，恐怕您是看了麻沙本（较差的版本），要是监本，那应该是‘坤为釜’。”此时那教官感到惊慌不安，于是向学生们道歉说：“我应当受处罚。”不但立即认错，而且改了考题，才算了结此事。（张孟麟）。

Answer 3