Question

毕业论文需要中英对照，请高人帮忙翻译成英文，（不要Google在线翻译，Yahoo在线翻译）

随着21世纪的到来，所有人都被“微”在这个世界的每个角落。微博、微信、微电影、微人脉······这是微电影在中国蓬勃发展、开始形成气候的一年，也是微电影式广告产生并迅速发展的时刻。近几年，我们都能在电视中亦或是网络上看到微电影式的电视广告。这种类型的广告凭借其独特的情节设计、精巧的艺术构思、丰富的创意理念以及深刻情感的寄予开始在中国掀起热潮，日益占据广告界的龙头地位。该文章将会从三个方面对其进行分析，探讨微电影式电视广告的出路。具体说来，首先分析21世纪中国电视广告媒介的现状以及微电影式广告兴起的原因和背景；其次讲传统的电视广告和微电影式的电视广告进行对比分析，指出微电影式广告冲击传统广告的优势所在；最后还将以几个电视或网络上出现频率高、观众反响好的微电影式广告为例细致分析其中的创意理念和情感诉求。目前微电影式的电视广告还处于发展、推广的阶段。笔者希望这篇对于微电影式广告的研究能对今后广告界健康良好发展有一定的借鉴作用。

Answer 1

As the 21st century unfolds , everyone is "micro" in every corner of the world . Microblogging , micro-channel , micro-film , micro contacts · · · · · · This is a micro- movie flourish in China , began to form the climate of the year , but also the micro-film advertising is generated and the rapid development of the moment. In recent years , we can also on TV on the internet or see micro-film -style television commercials. This type of advertising with its unique plot design , exquisite artistic ideas , as well as a wealth of creative ideas placed deep emotion began in China set off an upsurge , increasingly occupy the leading position in the advertising industry . The articles will be analyzed from three aspects to explore micro- movie-style TV commercials way out. Specifically, the first of the 21 century, the status quo of China's TV advertising media and the rise of micro-film advertising the causes and background ; secondly stresses traditional television advertising and micro- movie -style TV commercials comparative analysis pointed out that the impact of micro-film advertising traditional advertising the advantage ; finally also to appear on several television or the network of high frequency, audience response good micro- movie-style advertising, for example detailed analysis of the creative ideas and emotional demands . Currently micro- movie-style television advertising is still in development, promotion stage. I hope that this type of advertising for the micro-film research can in good health for the future development of the advertising industry has a certain reference.

Answer 2

With the coming of the 21 century,everyone seems to be "micro-ed"in every corner of the world.Microblog,Wechat,microfilm and micro-contacts...This is a year,in which the microfilm is germinated and

flourishing in China,and also the moment that advertising on movie and TV is booming.In recent years,TV

advertisings of microfilm style can be seen on both TV and networks.This kind of TV advertising is becoming a hot

trend and dominating the ads industry rely on its unique design of plots,ingenious artistic conception,abundant

creative concepts and the deep emotion.
The essay will analyze the phenomenon from three aspects,and probe into the future of the advertisings of microfilm

style.
Specifically,the article anaylze the current situation of 21 century advertising media on TV in China,and both

reason and background of the rising of the TV advertising of microfilm style.Secondly,it give the advantages of the

the latter when comparing the traditional advertising on TV and the one of microfilm style .Finally,it takes some

of the mostly photographed and well-reacted TV advertising of microfilm style as the example,and have a precise

analysis of the creative concept and the emotional appeal.TV advertising of microfilm style is still on a stage of

development and popularizing.And I hope the article may have some reference functions to the research on TV

advertising of microfilm style and the thriving and prosperous development of the ads industry in the future.

微电影式广告和微电影式电视广告，全部译成了"TV advertising of microfilm style"（不然一会儿这个一会儿那个很怪），而且这是全文唯一不确定的专有名词，如果找到替代的和你认为更好的可以全文替换。
排比多的还好，但是句子太长的我也没办法，只能一样长了。

追问

好像那样翻译单词断句比较好诶~整段的话还是有点不放心呢~怕有语法错误 希望有高人帮我翻译呢

追答

我直接和你讨论，确保正确，整段给你的，我只是先预定个回答的位置~

追问

非常感谢~嘿嘿

追答

估计也可以microfilming TV advertising.其它是第一遍，木有检查，有错误的我检查了百度HI告知。