Question

我想用英语给我女朋友写一封信 我写汉字 请帮我翻译成英语 谢谢！要信的格式 谢了！

亲爱的小心:
哈哈！宝贝收到我的信你很意外把？貌似这是我第一次给你写信，想想我连像样的情书都没有给你写过！所以我要好好补偿你一次。
你说你很想有人给你送一盒子零食，所以当你看到这封信的时候，你就会有一个惊喜，那就是我给你送了一盒零食！
其实我知道有时候我做的不够好，但是有时候我还是挺有心意的，你感觉呢？
这封信是英文的，我估计你看不懂，找个人帮你翻译一下把。
哥们还是姐们，请你们帮他翻译的时候，一定要大笑哦！
爱你的小白！
2013年10月12日

Answer 1

Dear Honey Xin,

Haha... I think you must be surprised when you get this letter, it seems like that this is the first time that I write a letter to you, I must make it up for you cause I've never wrote a love letter to you before.

You've said that you want someone to send you a box snack as a gift, at the time when you are reading this letter you must be surprised cause you've complished your wish and you've got the snake which was I sent.

I know that I am not always the best, but some times I am always heartfelt, am I right?

This is a love letter in English, I think that you couldn't read it, please find a friend who can help to translate it for you.

Reminder to the one who will translate this for my honey, you should laugh out loudly when you are translating this letter, thanks.

Yours love,
Bai
10-12-2013

Answer 2

Dear carefully:
Ha-ha. Baby received my letter you surprised? Looks like this is the first time I write to you, I think even a decent love letters and didn't give you written! So I want to make it up to you again.
You said you wanted someone to send you a box of snacks, so when you see this letter, you will have a pleasant surprise, that is I send you a box of snacks!
In fact, I know that sometimes I do not good enough, but sometimes I still heart, you feel?
This letter is in English, I estimate that you cannot read, find someone to help you bring.
A man or a woman, please you help him translation, must laugh oh!
Love your white!
October 12, 2013