Question

求教这几句话的英文翻译；

夫运筹帷幄之中，决胜千里之外，吾不如子房；镇国家，抚百姓，给饷馈，不绝粮道，吾不如萧何；连百万之众，战必胜，攻必取，吾不如韩信。

Answer 1

To give advice and suggestions in the camp tent or to have a showdown with the enemy in the battlefield, I am not as good as Zhang Liang. To pacify the country, appease people, supply soldier's pay and provisions, and ensure the way of food, I am not as good as Xiao He. To unite soldiers, win once fight and gain the city once attack, I am not as good as Han Xin.