Question

求英文翻译，急需要用的，谢谢你!!!!

（我是一名海员 现在放假在家 想和公司申请这次回去换走其他船，需要一份换船的申请）

内容： 因为之前学校的问题向公司申请了延长假期，现在我的事情都已办妥 可以回船工作
上个合同走的是SPC 这次想要换个环境 特此向公司申请去GEMINI 职位不变，希望公司能批准

Answer 1

I previously applied for an extended vocation because there were issues with my school. Since all problems are settled, I can get back to work. According to my contract I should be in SPC, and personally I would like to have a change. So now I apply for GEMINI with the same position. I sincerely hope you could consider my application.

Answer 2

I previously applied for an extended vocation because ofschool issues . Since all things are settled, I can get back to work. According to my last contract I should be in SPC, and personally I would like to have a change. So now I apply for GEMINI with the same position. I sincerely hope that you could approve my application.