Question

谁能帮我翻译下这段话 翻译网不准确 谢谢

Darling sweetheart,
I am more than happy in your reply to my mail.How was your day today?.
Mine a little hot over here in Dakar Senegal.My name is Miss cynthia Mandi (23years) single and never married, i am from Liberia in west Africa and presently i am residing in the refugee camp here in Dakar Senegal as a result of the civil war that was fought in my country
My late father Dr Dion Mandi, was chairman managing director (MANDI INDUSTRIAL COMANY LTD),in MONROVIA the capital of my country,and he was also the personal advicer to the former head of state before the rebels attacked our house one early morning and killed my mothe and father in a cold blood.
It was only m that is alive now and i managed to make my way to a nearby country Senegal where i am living now as a refugee.
I would like to know more about you.Your likes and dislikes,your hobbies and what you are doing presently.I willtell you more about myself in my next mail.
Attached here is my picture.
Hoping to hear from you soonest
cynthia mandi.

Answer 1

亲爱的，
很高兴收到你的回信。今天过得好吗？
我在塞内加尔达喀尔这边比较热。我的名字是辛西娅·曼迪（23岁），未婚且单身。我来自于西非的利比里亚，由于那里的内战目前正呆在塞内加尔达喀尔的难民营里面。我的先父，迪昂·曼迪博士，生前是曼迪工业有限公司的总裁，该公司位于我的祖国的首都蒙罗维亚，他同时也是一位前任总统的私人顾问。一天早上，由于暴乱袭击了我家的房子，残忍的杀死了我的父母，我是家里唯一幸免于难的，历尽艰辛逃到了邻国塞内加尔，成为一名难民。
我很想更多的了解你的喜好，还有那些不怎么喜欢的，你的爱好都有什么？你现在是做什么的呢？我也很乐意告诉你关于我自己更多的情况。
随信附上我的照片，盼复！

辛西娅·曼迪

Answer 2

可爱的甜心,
我在对我的邮件的你的答复方面非常乐意。今天，你的日子好吗?。
在达喀尔塞内加尔的这里稍微热地挖掘。我的名字是 cynthia 小姐 Mandi(23 年) 单独地和从不已婚的, i 在非洲西部来自于利比里亚和目前 i 内战的结果在达喀尔塞内加尔正在所有难民营哪一是在我的国家中打仗
我的已故 Dion Mandi 医生父亲, 是主席总经理 (MANDI 工业的 COMANY 公司),在门罗维亚我的国家的首都,和在叛徒攻击我们的房子一个清晨而且在寒冷的血中杀了我的 mothe 和父亲之前，他也是对前国家元首的个人 advicer。
它是活着的现在的唯一的 m ，而且 i 设法制造 i 现在当做一个难民住的我到一个附近的国家塞内加尔的路。
我想要知道关于你的更多。你的同类和嫌恶、你的嗜好和你正在目前做的。我 willtell 你我的下个邮件的关于我自己的更多。
这里的附件是我的照片。
希望最很快听到你的消息
cynthia mandi。

Answer 3

亲爱的，
收到你的信我太开心了。你今天过得怎样？我所在得塞内加尔共和国的达喀尔。这边有点热。 我是辛迪亚 蔓迪，23岁，单身未婚。 我来自西非得利比亚，现在我住在塞内加尔共和国的达喀尔的难民集中营，因为我国家正在经历著内战。
我的继父迪奥 蔓迪，曾经是管理主席（蔓迪工业有限公司），位於我国家的首都，Monrovia（梦罗维亚）。 而且他在造反分子袭击我们的家的前一天早晨还是这个国家领导者的个人顾问，这些人冷酷地杀害了我的父母。
只有我活了下来，之后我成功来到邻国塞内加尔，我作为一个难民生活在这里。
我希望了解你更多。你喜欢的和不喜欢的，你的兴趣还有你现在做些甚麼。下次信中我会告诉更多关於我的事。
附件是我的照片。
希望能早日接到你的回信。

辛迪亚 蔓迪