Question

中译英高分求助，在线等 谢谢~

我和当地的物流公司确认的结果是，最快也要18日才能到达香港，客户表示这样会严重影响他们的生产，请对你们的物流公司施加压力，务必在16日左右抵达香港，谢谢！

Answer 1

I have confirmed with the local logistics company that the earliest ETA at Hongkong is 18th. This will cause the client several problems in their manufacturing. Please help put pressure on your logistics counterpart and ask them to assure ETA around 16th. Thank you very much.

Answer 2

I contacted local logistics companies and confirmed that the earliest day to arrive Hong Kong would be the 18th. The clients indecated that this would seriously affect their production. Please pressured your logistics company to make sure the shipment arrives Hong Kong on the 16th. Thank you!

Answer 3

I confirmed with the local logistics company as a result, the fastest also want to 18, to get to Hong Kong, the customer said this will seriously affect their production, please put pressure on your logistics company, be around 16, arrived in Hong Kong. Thank you!