Question

请问这两句会计英语是什么意思？实在不知道了。

1. Are separate disclosures of the following made for all major security types classified as available for sale as of each date for which a balance sheet is presented: (SFAS No. 133, para. 534)
a.Aggregate fair value?
b.Total gains for securities with net gains in accumulated other comprehensive income?
c.Total losses for securities with net losses in accumulated other comprehensive income?

Answer 1

1、是否在每个资产负债表呈报之日，对于所有被分类为可供出售的主要证券类型都进行了如下分别披露？
a、总计公允价值
b、证券总收入以及其它累积净收益
c、证券总损失以及其它累积净损失

Answer 2

直接在线翻译不就可以了