Question

懂日语的请来帮我翻译一下，谢了~~~！！！！！

这是一部电影上的，我想知道是什么意思！！！请各位大哥帮小弟翻一下~~~~~~

Answer 1

这是个免责生命 就和很多港片的如有雷同纯属巧合类似

大意就是，这个作品是虚构的，和实际的人物，团体，国家无关。也并不是基于现实事件创作的。

你看的啥 柯南剧场版17？

追问

嗯，我好奇上面的某国间谍是不是指中国~~~~所以才叫你们翻译看看！！！总之谢谢了

Answer 2

该作品纯属虚构，与现实的人物，团体，国家无任何关系。另外也不是以实际发生的事件为基础创作的作品。

Answer 3

这个作品是虚构的，和实际存在的人，团体，国家没有关系。而且也不是根据真实发生过的事情创作的。

Answer 4

这部作品是虚构的，和现实中存在的人，集体，国家没有关系。另外，并不是以现实中发生的事件等为原型创造的。