Question

A Thousand Miles歌词的英文翻译

如题

Answer 1

A Thousand Miles(千里迢迢)

Vanessa Carlton

Making my way downtown Walking fast

闹区中前行快步行走

Faces passed And I'm home bound

行人脸庞穿梭而我正踏上归途

Staring blankly ahead Just making my way

茫然向前注视仅是前行

Making my way Through the crowd

往前行走 穿越人潮

And I need you And I miss you And now I wonder....

而我需要你 而我想念你 而现在我在想...

If I could fall Into the sky

如果我可以坠入天空

Do you think time Would pass me by

你想时间会不会只经过我身旁

'Cause you know I'd walk A thousand miles

因为你知道我会不辞千里迢迢

If I could Just see you Tonight

如果我可以就在今晚见到你

It's always times like these When I think of you And I wonder

总是在像这样的时光我会想著你 而我在想

If you ever Think of me

你是否曾想起我

'Cause everything's so wrong And I don't belong

因为一切都是谬误 而我从不属於它

Living in your Precious memories

还窝在有你的宝贝回忆

'Cause I need youAnd I miss youAnd now I wonder....

因为我需要你 而我想念你 而现在我在想....

If I could fall Into the sky

如果我可以坠入天空

Do you think time Would pass me by

你想时间会不会只经过我身旁

'Cause you know I'd walk A thousand miles

因为你知道我会不辞千里迢迢

If I could Just see you Tonight

如果我可以就在今晚见到你

And I, I Don't want to let you know

而我 , 我不想要让你知道

I, I Drown in your memory

我,我还沉溺在你的回忆

I, I Don't want to let this go

我, 我不想要让它走

I, I Don't....

我, 我不要....

Making my way downtown Walking fast

闹区中前行快步行走

Faces passed And I'm home bound

行人脸庞穿梭而我正踏上归途

Staring blankly ahead Just making my way

茫然向前注视仅是前行

Making my way Through the crowd

往前行走 穿越人潮

And I still need you

而我仍需要你

And I still miss you

而我仍想念你

And now I wonder....

而现在我在想.....

If I could fall Into the sky

如果我可以坠入天空

Do you think time Would pass me by

你想时间会不会只经过我身旁

'Cause you know I'd walk A thousand miles

因为你知道我会不辞千里迢迢

If I could Just see you ...

仅仅为了见你一面...

If I could fall Into the sky

如果我可以坠入天空

Do you think time Would pass me by

你想时间会不会只经过我身旁

'Cause you know I'd walk A thousand miles

因为你知道我会不辞千里迢迢

If I could Just see you ...

仅仅为了见你一面...

If I could Just hold you Tonight

仅仅为了在今晚拥你入怀