Question

这句话是什么意思，

The universe works in a way so far removing from what common sense would allow that words of any kind must necessarily be inaqdequate to explain it.

Answer 1

这句话的意思是：宇宙的实际作用从某种意义上说大大超越了（人类）常识所能接受的任何描述，这些描述根本不足以解释宇宙。

追问

句子的结构如何分析

追答

主句主语：The universe
主句谓语：works
主句状语：in a way
后置定语修饰 a way：so far removing from what common sense would allow that words of any kind must necessarily be inaqdequate to explain it
其中：
介词短语从句作状语修饰 removing：from what common sense would allow ...
其中：
介词宾语从句：what common sense would allow......
其中：
介词宾语从句主语：common sense
介词宾语从句谓语：would allow
介词宾语从句的宾语从句：that words of any kind must necessarily be inaqdequate to explain it
其中：
从句主语：words of any kind
从句谓语：must necessarily be
从句表语：inaqdequate
从句表语补足语不定式：to explain it

追问

我查了一下别的朋友的理解，关键是不是 so that 名型在里面啊， removing 在这里怎么理解。

追答

理解成 so that 的句型也可以，句子的意思并没有改变。句中的 so far 修饰 removing from...。
removing 是动词 remove 不及物的 -ing 形式，removing from 的意思是“游离于...”、“从......离开”。

Answer 2

What’s wrong with you？