Question

翻译成广东话。

你好聪明。 你真是太聪明了。
这可怎么办。 你的事我办不到。 这件事我帮不上忙。
骂人。生气。（好像这两个的广东话都是一样的？是不）
把他扔出去。
我拼命跑，跑了半在了才到这里。
是你故意这样的吗。
晕倒。。转来转去原来是一个圈。
真是大快人心啊。
顶。。 顶死你。。顶你个肺（常听广东人说这些词。不知是什么意思）
我看他们个个打得热火朝天的。我在这里静静地呆着。真是痒死了。
这肯定不是一码事。 肯定。
早上的时候吃晚饭。吃完饭。
你的脑袋靠在我的肩膀上。把我的头都压扁了。

你要好好学习天天向上。

帮我这些译成广东话好吗。谢谢

Answer 1

广东话最紧要正字
其实他们说的基本都对，只是广东话用字不够规范化，广东话口语太多，但求表达意思到位
如果以后你会唔觉意咁谂起我，千祈唔好唔记得我曾经咁样深深爱过你……
冇爱嘅爱情，永远唔会变坏。
所以，我地调情，我地暧昧，但系永远唔好相爱。
最浪漫嘅三个字唔系“我爱你”，而是“喺一齐”。
有啲人会一直刻在记忆里的，即使唔记得咗佢把声，唔记得咗佢嘅笑面，唔记得咗佢个样，但系一谂起佢嗰阵嗰种感受，系永远都唔会改变嘅。
无法拒绝嘅系开始
，无法抗拒嘅系结束。
当然我会觉得
enfait
译得较为传神、感性一些
只不过文字不是很规范我不妨帮你正一正她的字
希望：
enfait唔好介意
如果你以后会唔觉意甘谂起我，千祈唔好唔记得我曾经深爱过你。。。
无投入到嘅爱情，永远都可以保持果种感觉而唔会腐烂变质。所以，我哋调情，我地暧昧，但系永远都唔会去爱。
最浪漫既三个字唔系“我爱你”，而系“喺一齐”。
有啲人会一直留喺记忆里面，就算唔记得咗佢把声系点，唔记得咗佢笑起来系点，唔记得咗佢个样系点，但系一谂起佢嗰阵，嗰种感觉系永远都唔变。
拒绝唔到嘅系开始，抗拒唔到嘅系结束。

Answer 2

睇住而家D16、7岁嘅学生，成日都挂住玩网上游戏又或者喺搞网恋
心冧，自己都算好彩喇，至少知道嗰D系一D无聊又晒时间嘅嘢，但系自己都唔可以唔睇清眼前嘅现实
40岁之前，我可唔可以开宾士，住豪宅呢？
呢D都唔紧要，净系希望阿爸同阿妈都可以过得好好哋，唔使成日都担心我，先四十几岁，睇落就已经好老咁。
日日出去食饭，唔喺牛肉粉、牛肉面，就喺炒翻两味，但喺睇住D七老八十嘅公公婆婆摞住碗斋面，个心都唔喺几舒服，或者呢D唔喺同情，而喺觉得好似见到未来嘅自己。
喺学校嘅时间可以话喺“晒”咗了，出咗嚟嘅呢几年都冇咩收获，只喺成熟咗D、沧桑咗D
面对住呢一切，又觉得自己无能为力，感觉有D似，钟意乱冧嘢，好傻都好天真。或者离开咗屋企之后唯一明白到嘅就喺呢个社会好假，都好堕落。
周围嘅人都好攰好攰，唔单只系个身，连个心都攰埋。。都好攰。。。

Answer 3

你好叻仔。你真系叻仔啦。
甘叫我怎算啊。你D摊我帮吾到啊。呢件事我帮吾到你咯。
死扑街。咸家产。
同我撙区出去。
我搏细老命走，走左半日先到呢度啊。
系你特瞪甘做吗？
我晕，转来转去都系呢度。
真系好Happy。
我顶你个肺。塞你个喟。塞到你花开又富贵。
我睇见区地打得好激动啊。我错系度吾出声，真系好鬼痒啊。
呢D梗系吾系好野啦。一定吾会系噶。
早上果阵食晚饭。食完咯。
你个头挨住我啊。我个头都快扁咯。
你要比心机读好书啊。
可以了。。。

Answer 4

你系唔系中意我吖？我会好为难噶喔~~~~妖~~~