Question

请帮我翻译一下，翻译成日文，要高手来。一定要准确。谢谢大家了。

中国动漫以后的发展方向的动漫未来发展方向在哪里，又应该怎样选择自己的道路？很多专家学者给出了理论上的解答，给出了未来中国动漫产业的发展方向。
1、庞大市场的巨额诱惑
根据有关资料显示：全球数字内容产业规模现已超过4万亿元。2008年中国数字内容产业市场规模达到了2100亿元，增长率为26.4%。数字内容产业已被《国民经济和社会发展第十一个五年规划纲要》确认为重点发展产业。从全球来看，动漫产业已经成为一个庞大的产业。动漫产品本身有巨大的市场空间，而动漫产品的衍生产品市场空间更大。中国目前每年儿童食品的销售额为人民币350亿元左右，玩具每年的销售额为人民币200亿元左右，儿童服装每年的销售额达900亿元以上，儿童音像制品和各类儿童出版物每年的销售额达人民币100亿元„„在某种程度上，这些行业今后的发展与行销都有赖于动漫这一新兴产业的带动作用，以此类推，中国动漫产业将拥有超千亿元产值的巨大发展空间。
2、构建梯队式完整产业链
过去的2009年称得上是动漫产业在中国激情燃烧的一年。一方面是国家的扶持政策为动漫产业的枝繁叶茂灌注了活力，另一方面是国人对动漫观念的更新，形成了巨大的文化需求，刺激了动漫市场的空前活跃。基于两股合力的作用，全国各地动漫产业计划如火如荼地进行，其中最受关注也是饱受争议的一项就是关于动漫基地的打造。
3、财政与人才支持双管齐下
“在宏观政策及产业发展规划与国家层面的支持下，无论从人才培养还是技术研发，市场开拓与创意、交易于一体的完整梯队式全面完整的产业链。这将为该地区异军突起奠定了坚实的基础”。打造符合市场需求的有商业价值、具备国际竞争力的国产动漫品牌，引导和推动北京动漫产业的健康快速发展，逐步形成辐射全国的动漫产业服务网络体系 .“在加大财政支持的基础上，积极探索吸引社会资本和发展风险投资、创业投资资本市场的有效措施，为创意产品从孵化到产业化发展提供一条龙的投融资和市场中介服务，形成区域性的文化创意产业的投融资中心。”专家认为，随着动漫产业园的发展，它或将撬动国产动漫产业崛起的一支强而有力的支点，为我国本土动漫产业的发展做出巨大的贡献。

Answer 1

中国アニメの将来の発展方向のアニメの未来の発展方向はどこで、またどのように自分の道を选ぶ？多くの専门家学者からは理论上の解答を与えた未来、中国のアニメーション产业の発展方向。
1、膨大な市场の巨额の诱惑
データによれば：世界デジタルコンテンツ产业规模は现在4兆元を超える。2008年中国デジタルコンテンツ产业の市场规模を2100亿元で、成长率は26.4%。デジタルコンテンツ产业は"国民経済と社会発展の第11次五カ年计画纲要」确认を重点的に発展させる产业。世界的に见て、アニメーション产业はもう巨大な产业。アニメ制品自体が巨大な市场空间、アニメーションの制品のデリバティブ市场空间が大きい。中国の现在の年间売上高は児童の食品の人民元350亿元ぐらいで、おもちゃの年间売上高は人民元200亿元ぐらいで、児童の服装の年间売上高は900亿元以上、子どものオーディオ制品と各类の児童のマガブックの毎年の売上高は100亿元の人民元ますますある程度、これらの产业の今後の発展とマーケティングに依存し、アニメも新兴产业の先导作用、このため、中国のアニメーション产业を持つ超千亿元の生产额の巨大な発展空间。
2、完全な产业チェーンを构筑梯団式
过去の2009年とはアニメ产业が中国で激情燃焼の一年。一方では国の支援策をアニメ产业の枝叶が茂る降り注ぐ活力、一方は中国人漫画の観念の更新を形成し、巨大な文化需要刺激を受け、アニメ市场は空前の活跃。2力の作用に基づいて、全国各地にアニメ产业计画がすばらしい势いで行われ、注目を集めるも痛みを纷争の项ではアニメについて基地を造る。
3、财政と人材サポートに整え
「マクロ政策及び产业発展计画と国家レベルのサポートは、いくらから人材育成は技术开発、市场开拓とアイデア、取引は一体の完全梯団式が全面的に完全な产业チェーン。これはこの地域に新しい势力が突然现れる顽丈な基础を打ち立てました」。打造市场のニーズに合った商业価値を备え、国际竞争力の国产アニメのブランドを导くと北京のアニメーション产业の健康は急速に発展して、1歩1歩形成放射全国のアニメ产业のサービスネットワークシステム。「増大して财政支援の上に、积极的に诱致を索社会资本と発展のリスク投资、创业投资资本市场の有効な措置を孵化までアイデア商品から产业化発展提供竜の投融资と市场仲介サービスを形成し、地域文化クリエイティブ产业の投融资センター。」専门家によると、アニメーション产业园の発展を动かしたり、それは国产アニメ产业の台头の支强でダイナミックな支点、我が国本土のアニメ产业の発展に巨大な贡献をして。
可以吗？求采纳。。。

追问

请问你是不是找的翻译机器翻译的？

追答

嗯

Answer 2

中国アニメの将来の発展方向のアニメ?漫画の未来志向的な発展の方向がどこにあるのか、またどんな自分を选んでいるのだろうか。多くの専门家の学者を与えた理论的な解答を、今後中国アニメ?漫画の产业の発展の方向を示している。1、莫大な市场の巨额の诱惑に関连资料によると、世界デジタルコンテンツ产业规模も现在、4兆元。2008年中国デジタルコンテンツ产业の市场规模が2100亿元で、成长率は26 . 4 %だった。デジタルコンテンツ产业が国民経済と社会発展の11次5ヵ年计画纲要」を主に手がけると确认された产业だ。世界的な别で见ると、アニメ?漫画の产业はすでに一つの巨大な产业だ。アニメ?漫画の制品自体には、巨大な市场の空间は、アニメ?漫画の制品の派生商品市场空间の方が大きい。中国の目?

Answer 3

高，实在是高----