Question

日语动词词尾る和ぬ有什么不同？

比如「付ける」和「付けぬ」的区别是什么？再比如「食べる」和「食べぬ」

Answer 1

ぬ 在结尾有两种意思：
1. 在动词原型后面是【没】，和「ず」功能类似，用法就是去掉ない＋ぬ
2. 在动词ます连用形是【了】，两种都是很老的很书面用法，口语一般不用。

「食べる」吃
「食べぬ」没吃/吃了

比如宫崎骏的【起风了】，日文就是「风立ちぬ」，如果要说【没起风】，那就是「风立たぬ」

Answer 2

肯定和否定的区别。
食べる　吃
食べぬ　不吃
ぬ一般使用得很少，口语几乎不用，使用于书面。

Answer 3

【ぬ】=【ない】 动词否定式

语法也完全相同。

Answer 4

就是原来意思的否定