Question

英语口语简单翻译

大一的某个周末，我们刚好遇到了上海旅游节，就去了杜莎夫人蜡像馆因为只要半价。意外的是个不错的地方，我们度过了愉快的下午。然后我们一起去做了蜡手，很便宜，一只只要30人民币，还挺有意思的，你们也可以试试。
在我十七岁生日的那天，我和我的家人去钓鱼。但是我没有耐心只钓了5分钟，其余时间都在拍照了
又是在大一，我们去了杭州宋城。这张照片是宋城的大门，古色古香很美。在我出来的时候被站在门口的衙役开玩笑的套上了枷锁变成了通缉犯，Juliana拍了照片，希望她不要放出来。
这是我高中美术摄影课的作业，这可不是两只普通的鸡，它是我们校长养的，专门给上级领导吃的肥肥的土鸡。口感肯定不错，可惜我们只能看不能吃。

随便翻译一下，不用很规范，口语化一点。谢谢

Answer 1

大一的某个周末，我们刚好遇到了上海旅游节，就去了杜莎夫人蜡像馆因为只要半价。意外的是个不错的地方，我们度过了愉快的下午。然后我们一起去做了蜡手，很便宜，一只只要30人民币，还挺有意思的，你们也可以试试
On a weekend in the first year of my university time, the Shanghai Tourism Festivel was held at that time, then we went to the Madame Tussaud's because the price was cut half. And it's suprised that we found it's an interesting place where we had a very happy afternoon. Then we customized wax hands, it's not expensive, only 30 rmb per hand, you could have a try.

在我十七岁生日的那天，我和我的家人去钓鱼。但是我没有耐心只钓了5分钟，其余时间都在拍照了
On my 17th birthday, I went out with my family for fishing. But I was not a patient girl and only fished for 5 minutes, and spent the left time taking pictures.

又是在大一，我们去了杭州宋城。这张照片是宋城的大门，古色古香很美。在我出来的时候被站在门口的衙役开玩笑的套上了枷锁变成了通缉犯，Juliana拍了照片，希望她不要放出来。
It's also in my first university year, we went to Song City of Hangzhou. And this picture is the gate of Song City, it is very beautiful with its ancient and historical stories. When I was exiting the gate, the Yamen Runners shackled my neck by joking, Juliana took a picture of me, I hope she would not publicize it.

这是我高中美术摄影课的作业，这可不是两只普通的鸡，它是我们校长养的，专门给上级领导吃的肥肥的土鸡。口感肯定不错，可惜我们只能看不能吃。
This is the homework from my high school Fine Are Photograghy course, they are not two common chicken, they are native chicken raised by our School President only for the higher rank leaders. It tasts very good, however we can only drool over it.

Answer 2

That was some weekends when I was a freshman, I just met with Shanghai tourism festival, and went to Madame Tussauds, cuause the tickets is 50% off. Unexpectly, that was a very nice place, we had a great afternoon there.
Then we went to make wax hands together, it was very cheap, only ￥30 each, and very interesting. You can go to have a try too.

On my 17th birthday, I went fishing with my family. But I was too impacnt to fish more than 5 minutes. All the other time I was shooting pictures.

Again during my freshman year, we went to Song Dynasty Town, Hangzhou. This is a picture of the Town gate which is vintage and very beautiful.
When I came out from the town, the prison guard told me in a kidding way that if I had been shackled the chains, I could become a wanted man. Juliana took a picture, I wish she will never release it.

This is my assignment of the high school art class. These are not too ordinary chicken. They were raised by the shcool headmaster. These fat domesticated chicken are only for the feast to treat the superior officers. They must taste good. What a pity I can only look at them but cannot have a bite.

Answer 3

Freshman a weekend, we just met ShanghaiTourism Festival, went to Madame Tussauds for as long as half price. Unexpected is a good place where we spent a pleasant afternoon. And then we'll do a wax hand, very cheap, one as long as 30 yuan, quite interesting, and you can try.
In my seventeenth birthday that day, me and my family to go fishing. But I have no patience to catch only five minutes, and the remaining time ina photo
Is a freshman, we went to Hangzhou Song Dynasty. This photo is songcheng doors, antiquebeautiful. Before I came out when they werestanding in the doorway of the runners jokingly puta yoke becomes a fugitive, Juliana took a photo, I hope she will not put out.
This is my high school art photography homework assignment, this is not two ordinary chicken, which is our principal support, dedicated to thesuperiors to eat the fat chicken. Certainly tastegood, but unfortunately we could not try to eat.

Answer 4

On a weekend, it was just the Shanghai Tour Festival. So, We went to the Madam Tusauds Musium, since it was half price. Unecpectedly it is really good place to visit.We had a plasant afternoon . Then, we made wax hands together, which was quite cheap, with one wax hand costing only 30 RMB Yuan, and it was interesting indeed, I would like to suggest you try it too.
On the day of my 17th birthday, my family and I went to fishing. But I was impatient, so I did it only 5 minites, instead, I spended all the rest time in taking photoes.
Again it was in the my freshman year, we visited Songcheng in Hangzhou. This pictuer is the gate of Songcheng, old and nice.with its ages and beauty. When getting out, we were chained by the “officer” standing at the gate, becoming suspects! Juliana took some photoes of this, hoping she would not show them.
This was an assignment of the art and photographics courses during my high school. They were not normal two chicken, the were home-rised by my school president, specially supplying to the upper authorities. They must be tasty, while we can only look them unable to try them.

Answer 5

翻译； a college weekend, it just Shanghai tourism festival, we went to madame tussauds because of the half price. it is a good place, we spent a happy afternoon. Then we go to made a hand wax, is very cheap, only 30 yuan, it is quite interesting, you also can try.
When I was 17 years old , my family and I go fishing. But I don't have the patience only fished for 5 minutes, the rest of the time is taking photo，
in the freshman year, we went to hangzhou songcheng. This photo is songcheng‘s door, antique is very beautiful. In when I was standing in the doorway of the on their chief joking became a wanted man, Juliana took photos, I hope she don't put out.
This is my high school art photography ?this isn't two ordinary chicken, it is our headmaster, specifically for the higher authority leadership fat turkeys. Palate is fine, it's a pity that we can only see can't eat.